dem Stamm eigene Dekl.
mānēs mānium m Pl.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
mānēs, ium, maskulin (von altlateinisch mānus, gut: die Guten)
I)die abgeschiedenen Seelen, die Seelen der Verstorbenen, die Schattengeister der Toten, besonders die wohlwollenden, gutartigen (vergleiche larvae, lemures)Verg.Liv.und andere, von den Alten göttlich verehrt
daher
di manesXII tabb. fr.Cic.
Singular
manem deumApul. de deo Socr. 15
und
manes von der abgesch. Seele einer PersonVerg. Aen. 3, 303Liv. 3, 58, 11; 21, 10, 3Sen. contr. 7, 1 (16), 21Vergleiche Schmid Hor. ep. 2, 1, 39 und besonders Wissowa Religion und Kultus der Römer². S. 238 ff
II)übertragen
1)die Unterwelt als Aufenthaltsort der manesVerg.Hor.
2)die Strafen der UnterweltStat. Theb. 8, 84Auson. ephem. 57. p. 6 Schenkl
und ähnlich
quisque suos patimur manes, wir büßen ein jeder seinen sündhaften Seelenzustand (das heißt wir leiden die Strafen für unsere Lüste und Begierden)Verg. Aen. 6, 743
3)Leichnam, Überreste
omnium nudatos manesLiv.
inhumatos condere manesLucan.
accipiet manes parvula testa meosProp.
☞manes als femininCorp. inscr. Lat. 6, 18817
auch maanēs, Genitiv maanumCorp. inscr. Lat. 1, 1410
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
mānēs, ium, masculine a departed spirit, ghost, shade
patris AnchisaeVerg.
VerginiaeLiv.
inde (i.e. ex fossā) Manes elicereHor.
quisque suos patimur Manīs, i.e. each his own character as formed in lifeVerg.
With di, the deified souls of the departed, shades of the dead, gods of the Lower World, infernal deities, manes (as benevolent spirits)
deorum manium iuraCic.
ab dis manibus FuriaeCic.
The Lower World, infernal regions
profundiVerg.
Esse aliquos ManīsIuv.
fabulae ManesHor.
A corpse, remains
nudatos manesLiv.
accipiet manes testa meos, ashesProp.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu