konsonant.-Konjugation

lacessere

lacessō  lacessīvī  lacessītum

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

lacesso, īvī und iī, ītum, ere (Intensivum von lacio), jemanden lockend oder neckend zum Widerstand reizen, herausfordern, jemanden necken, ihm keine Ruhe lassen, hart zusetzen, ihn anfallen

a)mit Akkusativ der Person oder der personifizierten Sache, die man zum Widerstand reizt usw.

aliquem ferroCic.

ferro regnaVerg.

aliquem proelio, belloCaes. Liv.

aliquem ad pugnamLiv.

aliquem scripto, durch Schreiben nötigen, dass er wieder schreibtCic.

ebenso ad scribendumCic.

aliquem capitaliter apud centumviros, auf Leben und Tod angreifen, anklagenPlin. ep.

aliquem iniuriāCic.

iocis petulantibusSuet.

iurgiisLiv.

deos (ergänze precibus)Hor.

apes solent lacessiri caeli novitate, das heißt Veränderung der Gegend schadet den Bienen gewöhnlichColum.

absolut

cursu ictuque lacessunt (ergänze inter se)Verg.

auresLucr.

manibus lacessunt pectora plausa cavis, klatschen die Pferde auf die Brust und reizen sie dadurch zum MutVerg.

poetisch

pelagus carinā, sich auf das Meer wagen, es befahrenHor.

equus pede lacessit fores, schlägt daran (weil es heraus will)Ov.

aera fulgent sole lacessita, getroffen, berührtVerg.

vindemia pluviis lacessita, beschädigtColum.

pax lacessita, gestörtTac.

ioco lacessita matris suae pudicitia, im Sch. geschädigt (verdächtigt)Val. Max.

b)mit Akkusativ der Sache, zu der man reizt oder herausfordert = zu etwas reizen, herausfordern, herausfordernd etwas beginnen, veranlassen

pugnamLiv.

proeliumCaes.

sermonesCic.

risumQuint.

☞Nach der 4. Konjugation Imperfekt lacessibatGreg. Tur. hist. Franc. 9, 8. p. 364 Arndt

Infinitiv Präsens Passiv lacessiriColum. 9, 8, 3; 9, 15, 4Ambros. epist. 6, 1

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

lacessō, īvī, ītus, ere lacio (obsol.), 1 LAC-, to excite, provoke, challenge, exasperate, irritate

ferro virumCic.

virum voceVerg.

me amabis et scripto aliquo lacesses, i.e. force me to write in returnCic.

si non lacessisset priorTer.

hostīs proelio, i.e. assailCaes.

te iniuriāCic.

Saguntini nec lacessentes nec lacessitiLiv.

leonemHor.

aera Sole lacessita (i.e. percussa radiis solis), struck with the sunbeams' glitterVerg.

taurus ventos lacessit ictibus, tosses defianceVerg.

To urge, arouse, excite, stimulate, shake, move

ad philosophas scriptionesCic.

ad pugnamLiv.

aurigae manibus lacessunt Pectora plausa cavis, pat their breastsVerg.

bellaVerg.

deos (precibus), importuneHor.

pelagus carinā, defyHor.

To call forth, arouse, produce

sermonesCic.

ferrumVerg.


Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu