konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
aethēr aetheris m
(Akk. aethera)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
aethēr, eris, Akkusativ era, maskulin (αἰθήρ)
I)appellativ
A)die feurige Luftregion, die obere, feinere Luft, der Äther (Gegensatz aër)Lucr.und andere
ab aethere lucidissimo aër in terram usque diffusus estSen. nat. qu. 2, 10, 1
daher bei den alten Philosophen (Stoikern) als Sitz und Prinzip der alles befruchtenden Lebenswärme, des ElementarfeuersLucr.Cic.vergleiche Voß Verg. georg. 4, 221. p. 805
bei den Dichtern als der alles umschließende Himmelsraum, aus und in dem die Gestirne entstehen, der Himmel, Äther, besonders als Wohnsitz der Götter, dessen Herr Zeus istVerg. Aen. 12, 140, der sogar mit ihm als höchstes, göttliches Wesen identifiziert wird (siehe unten Nummer II)
famā super aethera notusVerg.
Iuppiter aethere summo despiciensVerg.
ne forte sacer (heilige, als Göttersitz) tot ab ignibus aether conciperet flammasOv.
stellae sub aethere fixaeOv.
daher metonymisch
a)(wie caelum) der Himmel = die Himmelsbewohner, Götter
oneravit aethera votisVerg.
aliquem in aethere ponere, in den Himmel (unter die Götter) versetzenOv.
b)der Himmel = die himmlischen Dinge
Delphosque meos ipsumque recludam aetheraOv. met. 15, 144 sq.
c)der eine Gottheit umstrahlende Lichtglanz
aethere plena corusco PallasVal. Flacc. 5, 182
B)poetisch übertragen
1)(= aër) die Luft überhaupt
clamor ad caelum volvendus per aethera vagitEnn.
verberare aethera pennisVerg.
ferar per liquidum aetheraHor.
patuit mihi pervius aetherOv.
2)die heitere Höhe = die Oberwelt (im Gegensatz zur Unterwelt)
aethere in altoVerg.
tanges aetheraOv.
II)als Eigenname: Aether, Äther, Sohn des Erebus und der Nacht, Vater des Cälus, mit Jupiter identifiziert als befruchtender Gott, Gatte der Mutter ErdeLucr. 1, 250Cic. Acad. 2, 126; de nat. deor. 1, 40; 3, 44Verg. georg. 2, 325Ov. Ib. 72
nach anderen Vater des Jupiter, Großvater des SolArnob. 4, 14
☞Genitiv aetherosStat. silv. 4, 2, 25; Theb. 3, 525
Akkusativ aetherem (neben aërem)Tert. adv. Marc. 1, 13Serv. Verg. Aen. 1, 47 und 58; 2, 296Mam. Claud. de statu anim. 2, 12, 7
Plural aetheraSpätlateinersiehe Neue-Wagener Formenl.³ 1, 977
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
aethēr, eris, masculine, αἰτηήρ, the upper air, sky, firmament
rex aetheris IuppiterVerg.
liquidusHor.
manūs ad aethera tollensOv.
aethera recludam, heavenly thingsOv.
fama super aethera notusVerg.
Air, atmosphere
liquidum trans aethera vectusVerg.
gelidusVerg.
aethere in alto (opp. the lower world)Verg.
Person., Heaven, i.e. Jupiter
pater omnipotens AetherVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu