sīn
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
sīn (sī und enklitisches ne), Konjunktion, wenn aber, wofern aber, wenn das Gegenteil oder etwas Gegenseitiges vorhergegangen ist
I)mit vorhergehendem si, nisi und dergleichen
si relinquo, eius vitae timeo: sin opitulor etc.Ter.
und so oft si … sinCic.
si … sin aliterKomikerCic.und andere
si … sin autemKomikerCic.
si … sin veroColum.
nisi … sin, quando … sin, dum … sinPlaut.
sin minus, sin aliter, sin secus, zuweilen elliptisch als ganzer Satz = wo aber nicht, widrigenfalls
sin minusCic.
sin aliterCic.
sin secusPlaut.
sin autemCic. ad Att. 10, 7, 2
auch bloß sinCic. ad Att. 16, 13. litt. b. § 2Priap. 31, 3
II)ohne vorhergehende Partikel, wenn der vorausgehende Satz nicht die bestimmte Form, sondern nur den Sinn eines Bedingungssatzes hatCic. de amic. 78, verstärkt sin autemCic. de off. 1, 123
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
sīn, conjunction si+ne, if however, if on the contrary, but if
After an expressed condition
hunc mihi timorem eripe; si est verus, ne opprimar; sin falsus, ut, etc.Cic.
Often with aliter or minus, but if not
sin aliter de hac re est eius sententiaTer.
si recte (iudicatum est), id fuit ius; sin aliter, non dubium est, etc.Cic.
si . . . facile pa titur; sin minus, etc.Cic.
si pares aeque inter se, quiescendum; sin, latius manabit (i.e. sin aliter)Cic.
id si ita est, etc. . . . sin autem illa verioraCic.
After an implied condition
primum danda opera est, ne quā amicorum discidia fiant; sin tale aliquid evenerit, ut, etc.Cic.
ego adero; atque utinam tu quoque eodem die! Sin quid – multa enim – utique postridieCic.
rursus circumveniebantur; sin autem locum tenere vellent, etc.Caes.
quidam perspiciuntur quam sint leves, quidam . . . sin vero erunt aliqui, etc. Cic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu