konsonant.-Konjugation
excidere
excidō excidī
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. ex-cido, cidī, ere (ex und cado), heraus-, herabfallen, entfallen
I)eigentlich
A)im Allgemeinen
sol excidisse mihi e mundo videturCic.
omnes illi nefarii gladii de manibus crudelissimis excideruntCic.
excidit tabella mihiOv.
exc. lacertisHor.
exc. equoSen.
volvae (vulvae) excidunt, fallen vorPlin.
poetisch
vinclis excidet, wird entkommen, entschlüpfenVerg. georg. 4, 410
mit Angabe wohin?
sagitta excidit in pedemPlin.
elephanti excidunt in flumenLiv.
B)insbesondere
1)beim Losen = herauskommen
ut cuiusque sors excideratLiv. 21, 42, 3
quod primum sorte nomen exciditLiv. 23, 3, 7
2)aus-, entfallen, verloren gehen
von GeldPlaut.
von ZähnenPlaut.
excidunt cornua cervisCic. fr.
litteras (Brief) excidisse in viaCic.
II)übertragen
A)im Allgemeinen
ut quodammodo victoria e manibus excideret, entschtüpfteCic. ad Brut. 1, 10, 2
mit Angabe wohin?
versus qui in breves (syllabas) excidunt, abfallen, ausgehenQuint.
in vitium libertas excidit, sinkt herab, artet ausHor.
B)insbesondere
1)entfallen, entwischen, entschlüpfen (= von ungefähr oder wider Willen gesagt oder getan werden)
verbum ex ore alicuius oder bloßem alicui exciditCic.
vox horrenda per auras excidit, fiel aus den LüftenVerg.
nefas excidit oreVerg.
libellus me invito exciditCic.
quomodo exciderit (oratio), nescioCic. ep.
2)entschwinden, vergehen, verloren gehen
a)überhaupt
vultus, oratio, mens denique exciditCic.
vera virtus, cum semel excidit etc.Hor.
omnis luctus exciditOv.
posse fame vinci spes exciditOv.
excidit illa metu, verlor die BesinnungOv. art. am. 1, 539
excidere sibi, aufhören bei sich selbst zu sein, die Gewalt über sich oder die Besinnung verlierenSen. de ira 3, 14, 1Sen. Phaedr. (Hippol.) 598
b)insbesondere: dem Gedächtnis entfallen, entschwinden = vergessen werden
memoria arcis exciditLiv.
exciderunt praecepta dictatorisLiv.
cogitatio mihi non exciditCic.
nomen tuum mihi exciditOv.
so auch
ex omnium animisLiv.
exc. animoVerg.Quint.und andere
excidere de memoriaLiv.
mit folgendem AcI
excidit vobis eundem Democritum invenisse, quemadmodum etc.Sen. ep. 90, 33
non excidit mihi scripsisse me, ich habe nicht vergessenQuint. 2, 3, 10; vergleiche 11, 3, 130
mit folgendem ut und Konjunktiv
excidit, ut peterem iuvenes quoque protinus annosOv. met. 14, 139
übertragen auf die Person: excidens, einer, der etwas vergessen hat, vergesslich
palam moneri excidentis est, zeugt von VergesslichkeitQuint. 11, 3, 132; vergleiche 11, 2, 19
3)wie εκπίπτειν
a)um etwas kommen, etwas einbüßen, einer Sache verlustig gehen, sie verlieren
ex familiaPlaut. Men. 667
de regnoLiv. epit. 29
gewöhnlich mit bloßem Ablativ
uxoreTer.
regnoCurt.
primo aevoProp.
praeturā et vitāSen.
formulā, den Prozess verlierenSen.Suet.
b)etwas verfehlen (= in etwas nicht glücklich sein)
magnis ausisOv.
fine (des Zwecks)Quint.
4)von jemandem = von jemands Meinung abgehen, abweichen
ab ArcilocoLucil. 698
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
excidō, cidī, —, ere ex + cado, to fall out, drop down, fall away
sol excidisse mihi e mundo videturCic.
dentīs Excidere videreHor.
mihi Excidit cera, from my handOv.
Palinurus Exciderat puppiVerg.
in flumen (sc. e rate)Liv.
vinclis, to slip outVerg.
ut cuiusque sors exciderat, fell outLiv.
Figuratively, to fall out, fall away, slip out, escape
verbum ex ore huiusCic.
scelus ore tuoOv.
quod verbum tibi non excidit fortuitoCic.
vox per auras ExciditVerg.
in vitium libertas excidit, sinksHor.
To pass away, be lost, perish, disappear, be forgotten
neque verendum est, ne quid excidatCic.
virtus, cum semel excidit, etc.Hor.
excidit omnis luctusOv.
arcis memoriaLiv.
animoVerg.
mihi ista exciderant, I had forgottenCic.
cogitatio, cum mihi excidissetCic.
excidit, ut peterem, etc., i.e. I forgotOv.
Of persons, to be deprived of, lose, miss, forfeit, fail to obtain
erus uxore exciditTer.
magnis excidit ausisOv.
regnoCurt.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu