konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
quaestiō quaestiōnis f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
quaestio, ōnis, feminin (quaero), das Suchen
I)eigentlich
cave fuas mihi in quaestione, dich suchen lassestPlaut.
tibi ne quaestioni essemus, dass du uns nicht zu suchen hastPlaut.
II)bildlich
A)die Befragung, Vernehmung
captivorumCaes. b. G. 6, 32, 2
B)die Erforschung, Untersuchung, wissenschaftliche Frage
1)als Handlung
quae (sententia) veri simillima, magna quaestio est, fragt sich sehr, ist eine große FrageCic.
exsistit hoc loco quaedam quaestio subdifficilis, num etc.Cic.
hic suboritur quaestio valde difficilisBoëth.
nascitur, oritur, exoritur quaestioQuint.
tota fere quaestio tractata videtur, scheint fast abgetan zu seinCic.
und so
profligata iam haec et paene ad exitum adducta quaestio estCic.
in quaestionem vocare, untersuchenCic.
2)metonymisch: als Untersuchungsgegenstand
a)überhaupt: der Gegenstand, die Materie, das Thema
de natura deorumCic.
Academica, in den akademischen UntersuchungenCic.
poëticaNep.
quaestionem sustinere posse, dem Stoff gewachsen seinCic.
b)insbesondere: als rhetorischer terminus technicus
α)die strittige rednerische MaterieCic. de inv. 1, 8und andere
β)der Hauptpunkt einer strittigen MaterieCic. de inv. 1, 18
C)eine öffentliche, gerichtliche, zuweilen mit der Folter verbundene Untersuchung, das peinliche Verhör, daher deutsch zuweilen auch Folterungs. Osenbrüggen Cic. Rosc. Am. 76 u. Einleitung zu Cic. Mil. S. 13. A. 25
1)eigentlich
sic primus quaestionis dies consumptusTac.
cum postero die ad quaestionem retrahereturTac.
hae quaestiones in senatu habitaeCic.
quod aestivum tempus instantis belli, non quaestionis esse arbitrabatur, dem bevorstehenden Kr., nicht einer Unters. gehöreCaes.
quaestionem de bonis direptis decernereCaes.
tormentis quaestionem habere pecuniae publicaeCic.
quaestionem habere de viri morteCic.
qu. habere de servis in filiumCic.
quaestionem habere ex servisLiv.
quaestiones habere in aliquemSall.
quaestionem inter sicarios exercere, U. wegen Meuchelmordes anstellenCic.
quaestionem ponere in aliquemLiv.
qu. ferre in aliquemCic.
servos in quaestionem dare oder ferreCic.
abripi ad oder in quaestionemCic.
in quaestionem postulareCic.
quaestione novā alligari, in eine neue U. verfallenCic.
quaestionem facere alicuiLiv.
quaestionem dimittere, einstellenCic.
quaestioni praeesseCic.
quaestiones perpetuae, stehende Untersuchungen, stehende Kriminalgerichte = unter dem beständigen Vorsitz des jeweiligen Prätors geführte Untersuchungen über gewisse Kriminalverbrechens. Osenbrüggen Einleit. zu Cic. Mil. S. 34 ff, seit 149 v. Chr. statt der Volksgerichte eingesetztCic. Brut. 106
iudex quaestionis, der die Kriminaluntersuchungen unter der Aufsicht des Prätors leitende OberrichterCic. Brut. 264; Clu. 89 und 148
2)metonymisch
a)die Untersuchungsakte
fictam quaestionem conscribereCic. Clu. 185
b)das Gericht, Richterpersonal, die RichterVal. Max. 8, 1. absol. 6
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
quaestiō, ōnis, feminine QVAES-, a questioning, examination, inquiry, investigation
exploratā re quaestione captivorumCaes.
rem in disceptationem quaestionemque vocare, to investigateCic.
res in quaestione versatur, is under investigationCic.
de moribus ultima fiet quaestioIuv.
A judicial investigation, examination by torture, criminal inquiry, inquisition
cum praetor quaestionem inter sicarios exercuisset, conducted a trial for assassinationCic.
mortis paternae de servis paternis quaestionem habereCic.
quaestionem in eum ferre, demand his prosecutionCic.
placuit quaestionem ex his haberiLiv.
instituta de morteCic.
ad quaestionem abripi, to the tortureCic.
illum in quaestionem postulavitCic.
quaestiones severius exercereLiv.
quaestioni praeesse, to sit as judgeCic.
tabellae quaestionis, records of testimony at an examinationCic.
quaestiones perpetuae, standing commissions of criminal investigationCic.
iudex quaestionis (i.e. quaesitor)Cic.
quaestiones extraordinariae, investigations by special commissionLiv.
dimittere eo tempore quaestionem, i.e. the courtCic.
A question, subject of investigation, matter, case, cause, dispute, difficulty, inquiry
quae (sententia) viri simillima, magna quaestio estCic.
perdifficilis de naturā deorumCic.
de moribus ultima fiet QuaestioIuv.
beatos efficiat (sapientia) necne quaestio est, may be disputedCic.
The record of a judicial inquiry, minutes of evidence
hanc fictam quaestionem conscripisseCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu