konsonant.-Konjugation
ulcīscī
ulcīscor ultus sum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ulcīscor, ultus sum, ulcīscī (ulcus)
I)jemanden wegen eines erlittenen Unrechts rächen, für jemanden Rache nehmen
patremCic.
seCic.
se ab inimicoHygin. fab. 187
Hannibal se a transfugis ultus estFrontin. 3, 16, 4
hoc genere se de senatuSpart. Sever. 11, 3
übertragen
a ferro sanguis humanus se ulciscitur; namque … rubiginem ducitPlin.
II)an jemanden für ein begangenes Unrecht sich rächen, Rache nehmen, etwas rächend strafen, ahnden, rügen (Gegensatz aliquid inultum pati)
a)mit Akkusativ der Person
aliquemCic.Caes.und andere
adversariosTer.
hanc pro scelere eiusLucil. fr.
b)mit Akkusativ der Sache
scelusCic.
iniuriamCic.
non solum publicas, sed etiam privatas iniuriasCaes.
istius iniurias per vos ulcisci ac persequi statuisseCic.
Etruscorum iniurias ulcisci belloCic.
ulc. convicia (Gegensatz convicia inulta pati)Plin. ep.
mortem alicuiusCic.
☞ulcisci, ultus passiv
quidquid sine sanguine civium ulcisci nequiturSall. Iug. 31, 8
quae defendi repetique et ulcisci fas sitLiv. 5, 49, 3
ob iras graviter ultas, wegen der Rache, die sie in ihrer Wut genommenLiv. 2, 17, 7
ulta ossa patrisOv. her. 8, 120
lege quod occĭdit ultus ipse suāVal. Flacc. 4, 753
Aktive Nebenform ulcisco
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ulcīscor, ūltus, ī, deponent, to avenge oneself on, take vengeance on, punish, recompense
ulciscendi Romanos, pro iis iniuriis, occasioCaes.
(hominem) utinam ulcisci possem! sed illum ulciscentur mores suiCic.
victor acerbiusSall.
ulta paelicemHor.
To take revenge for, avenge, punish, requite, repay
iniuriasCaes.
istius iniurias per vosCic.
peccata peccatis et iniurias iniuriisCic.
senis iracundiamTer.
offensas tuasOv.
Regum libidinesHor.
quicquid sine sanguine civium ulcisci nequitur, all that cannot be revenged, etc.Sall.
ob iras graviter ultasLiv.
patris ossa ulta, avengedOv.
To take vengeance in behalf of, avenge
patris ulciscendi causā supplicium de matre sumpsisseCic.
ut ipsi se di inmortales ulciscerenturCic.
caesos fratresOv.
cadentem patriamVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu