a-Konjugation
meditārī
meditor meditātus sum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
meditor, ātus sum, āri (griechisch μέδομαι, ich bin auf etwas bedacht, μήδομαι, ich ersinne, althochdeutsch mezzōn, ermessen)
I)über etwas nachdenken, nachsinnen, etwas überdenken, an etwas denken, auf etwas Bedacht nehmen
1)im Allgemeinen
α)mit Akkusativ
haec uti meditemur cogitatePlaut.
haec multo ante meditere, haec cogitesCic.
semper forum, subsellia, rostra curiamqueCic.
fugamFronto
β)mit de und Ablativ
de sua rationeCic.
γ)mit folgendem indirekten Fragesatz
mecum meditabar, quid diceremCic.
ego, quī (wie) istaec sedem, meditabor tibiPlaut.
ea nunc meditabor, quomodo illi dicam, cum illo adveneroPlaut.
δ)absolut
secumPlaut.
2)insbesondere: auf etwas sinnen, denken, mit etwas umgehen, auf etwas studieren, sich vorbereiten, sich gefasst machen
α)mit Akkusativ
alicui pestemCic.
nugasPlaut.
causamTer.Cic.
accusationemCic.
defensionemCurt.
bellumTac.
versusHor.
verbaCic.
longam absentiamTac.
β)mit ad und Akkusativ
ad rem, ad praedamCic.
ad dicendumCic.
von leblosen Subjekten
ad huius vitae studium meditati illi sunt qui feruntur labores tuiCic. Cat. 1, 26
γ)mit adversus und Akkusativ
adversus omniaAur. Vict. de Caes. 14, 7
δ)mit in und Akkusativ
in proeliaVerg. Aen. 10, 455
ε)mit folgendem Infinitiv
multos annos regnareCic.
proficisciNep.
meditor esse affabilisTer.Vergleiche Dräger Hist. Synt.² Bd. 2. S. 312
ζ)mit folgendem ut und Konjunktiv
pol ego ut te accusem merito meditabarPlaut. aul. 550
II)übertragen: vorbereitend sich auf etwas üben, sich einüben, Vorübungen, Vorstudien machen
cursuram ad ludos OlympiosPlaut.
Musam agrestem (poetisch = ländliches Lied) avenāVerg.
apud avios fluvios carmen (von den Schwänen)Apul.
citharoedicam artem, übenSuet.
armaVeget mil. 1, 20und dazu Oudend
verba et contiones quam ferrum et arma meditansTac. hist. 4, 76
absolut
m. extra forumCic.
Demosthenes perfecit meditando, ut etc.Cic.
von leblosen Subjekten
semina meditantur aristasPrud.
absolut
cauda (scorpionis) nullo momento meditari cessatPlin.
☞
a)meditor, passiv
adulteria meditanturMin. Fel. Oct. 25, 1
quando a legionibus exercitia meditanturPs. Cypr. de sing. cler. 14. p. 188, 29 H.
häufiger
b)Partizip meditātus, a, um, passiv
α)von Leblosem: überdacht, ausgedacht, studiert, ausstudiert, angelernt, vorbedacht, vorbereitet
meditati sunt doli doctePlaut.
probe meditatam utramque ducoPlaut.
meditata mihi sunt omnia mea incommodaTer.
meditatum et cogitatum scelusCic.
accuratae ac meditatae commentationes, mit Sorgfalt und Nachdenken ausgearbeiteteCic.
oratio meditata (Gegensatz oratio subita)Plin. Tac., meditata et compositaSuet.
meditatum carmenPlin. pan.
ubi per tot annos meditata ratio adversum imminentia?Tac.Vergleiche Neue-Wagener Formenl.³ 3, 56
substantivisch: meditāta, ōrum, neutrum, Ausstudiertes (Gegensatz subita)
sive meditata sive subita proferret, er mochte vorbereitet oder aus dem Stegreif Vortrag haltenPlin. ep. 1, 16, 2
β)von Personen: probe meditatus, gut instruiertPlaut. mil. 903; trin. 817
☞Paragogischer Infinitiv meditarierVen. Fort vit. S. Mart. 4, 576
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
meditor, ātus, ārī, deponent 3 MA-, to reflect, muse, consider, meditate, give attention
meditando extundere artīsVerg.
causam tuam, i.e. how to defend yourselfTer.
ea para, meditare, quae, etc.Cic.
Meditata mihi sunt omnia mea incommoda, I have thought overTer.
ad eaCic.
ad huius vitae studium meditati sunt labores tui, i.e. have prepared youCic.
de rei publicae libertateCic.
To meditate, plan, devise, contrive
iam designatus alio voltu esse meditabaturCic.
animo proficisciNep.
capere dolis Reginam meditorVerg.
quo modo cum illo loquarCic.
quibus verbis illius cupiditatem comprimasCic.
meditatum et cogitatum scelusCic.
To meditate, study, exercise, practise, rehearse
meditati ad dicendum venimus, preparedCic.
Demosthenes perfecit meditando, ut, etc.Cic.
quid Crassus ageret meditandi causāCic.
meditans in proelia taurusVerg.
ea, quae meditata et praeparata inferunturCic.
meditatum cogitatumque verbum, studiedCic.
verbaOv.
murmura, rehearsed mumblingsIuv.
To sing, celebrate in song
omnia, quae Phoebo meditante AudiitVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu