aliās
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
aliās (ergänze vices), Adverb
I)zu einer anderen Zeit (als der jetzigen), ein anderes Mal, sonst, sowohl von der Zukunft als auch von der Vergangenheit
sed alias iocabimurCic.
si non quaeret, nullus dixeris, alias ut uti possim causā hāc integrāTer.
im Gegensatz zu nunc und dergleichen
sed de hoc alias; nunc redeo ad auguremCic.
sed alias pluribus: nunc etc.Cic.
quare placeat alias ostendemus; in praesentia etc.Cornif. rhet.
alias imperare soliti, tum etc.Curt.
si impetro, quid alias malim quam hodie has fieri nuptias?Ter.
verbunden
si quando aliasSuet.
si umquam alias anteLiv.
si quando umquam alias anteLiv.
non umquam alias anteLiv.
numquam ante aliasLiv.
numquam aliasHor.
si umquam alias tum profectoCic.
und
saepe alias, tum etc.Cic.
et saepe alias et maximeCic.
cum saepe alias, turn nuperCic.
et saepe alias et nuperCic.
neque tum solum, sed saepe aliasNep.
semper alias, sonst immerSuet.
raro aliasLiv.
non alias, sonst nicht, zu keiner anderen ZeitLiv.
alias … alias, das eine Mal … das andere Mal, bald … bald
non polest quisquam alias beatus esse, alias miserCic.
alias … alias … aliasPlin. 7, 188
und so dreimal Varr. r.r. 2, 1, 15
viermal Cic. de inv. 1, 99
alias … plerumqueCic.
interdum … aliasCic.
alias … alias … saepius oder aliquandoPlin.
das zweitemal ausgelassenPlin. 26, 13
alias aliter, bald so, bald andersCic.
alii sunt alias, bald so, bald anders gesinntCic. ad Att. 16, 11, 7
alias aliud, bald dies, bald jenesCic.
und so
alias in aliam remCic.
II)übertragen
1)nach einer anderen Seite oder Richtung, anderswohin, anderswo
alias fluere coepisseGaius dig. 41, 1, 7. § 5
si alias aditum non habeatPaul. dig. 10, 3, 19. § 1
fures ab eo non inducti, sed alias ingressiUlp. dig. 47, 2, 40
bildlich: alias accipere aliquid, anders auffassenUlp. dig. 33, 8, 8. § 8(in den früher hier aufgeführten Stellen Cic. de fin. 1, 7, Plin. 24, 123, Iustin. 4, 1, 9 wird jetzt anders gelesen; Cic. ad Att. 16, 11, 7 ist anders zu erklären, siehe oben Nummer I; und in den für alias = anderswo [an einer anderen Stelle des Buches] von Brolén de Celsi eloc. p. 36 aus Cels. angeführten Stellen ist alias wohl = ein anderes Mal, siehe oben Nummer I)
2)bei anderen Gelegenheiten, sonst
sermone Graeco, quamquam alias promptus et facilis, non tamen usque quaque usus estSuet. Tib. 71, 1
sicut vir alias doctissimus Cornutus existimatMacr. sat. 5, 19, 2
3)sonst, übrigens
pomum ipsum alias non manditurPlin.
Homerus multus alias in admiratione CircesPlin.
4)non alias quam, aus keiner anderen Ursache, unter keiner anderen Bedingung, in keinem anderen Fall, als; nicht anders, als
und non alias nisi, nicht anders, als wenn nicht
non alias magis suā contumeliā indoluisse Caesarem ferunt, quam quod etc.Tac.
debilitatum vulnere … iacuisse non alias quam simulatione mortis tutiorem, durch nichts so sicher, als durch den Schein des TodesCurt.
non alias (unter keiner anderen Bedingung) exsistet heres ex substitutione, nisi etc.ICt.
5)im Juristenlatein: auf andere Weise (aliter)Ulp. dig. 33, 8, 8. § 8
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
aliās, adverb originally accusative plural feminine of alius, of time, at another time, some other time, at other times
Nil oriturum alias, nil ortum tale fatentesHor.
et alias et in consulatūs petitione vincebarCic.
numquam ante aliasLiv.
non umquam alias anteLiv.
Especially, repeated
alias ... alias, at one time ... at another; once ... another time; sometimes ... sometimes; now ... nowCic.
cum alias bellum inferrent, alias inlatum defenderentCaes.; cf. alias ... plerumque
interdum ... aliasCic.
With a case of alius, or with aliter, at one time one ... at another time another; now in one way, now in another
illi alias aliud isdem de rebus iudicant, pass different judgments at different timesCic.
(deos) non semper eosdem atque alias alios solemus ... precari, different gods at different timesCic.
alias aliterCic.
alias in aliam remCic.
With saepe, at many other times, often besides
quod cum saepe alias, tum nuperCic.
fecimus et alias saepe, et nuper in TusculanoCic.
Raro aliasLiv.
Non alias, never besides, at no other time
Non alias caelo ceciderunt plura sereno FulguraVerg.
non alias militi familiarior dux fuitLiv.
Non alias ... quam, for no other reason, in no other way thanTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu