a-Dekl.
palma ae f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
palma, ae, feminin (griechisch παλάμη, althochdeutsch folma, Hand)
I)die flache Hand
1)eigentlichCic.und andere
2)metonymisch
a)die ganze Hand
palmis passisCaes.
palmarum intentus (Plural)Cic.
und metonymisch = der BackenstreichLact. 4, 18, 13Vulg. Matth. 26, 27Commodian. apol. 351und andere Eccl.s. Rönsch Itala p. 319
b)der GänsefußPlin. 10, 52
c)der unterste breitere Teil des Ruders, die SchaufelCatull.Vitr.und andere
II)die Palme, der Palmbaum (Phoenix dactylifera, L.)
1)eigentlichVerg. georg. 2, 67Plin. 13, 26 sqq.
arbor palmaeSuet. Aug. 94, 11
palmae arboresItin. Alex. 20 (51)
rami palmarum, PalmzweigeVulg. 1. Mach. 13, 51und andere Eccl.
2)metonymisch
a)die Palmfrucht, die DattelOv.Plin.Pers.
b)der Palmzweig, kollektiv die Palmzweige, die in die Weinfässer gehängt wurden, um den Wein angenehmer zu machenCato oder als Besen gebraucht wurdenHor.Mart.
insbesondere: als SiegeszeichenLiv., daher metonymisch
α)der Preis, um den man kämpft, die Siegespalme, der Siegespreis, der höchste Ehrenpreis
palmam dare, accipereCic.
Pythias et Olympiacas palmas quadrigis adipisciSolin.
cum septimo spatio palmae appropinquat (agitator)Sen.
aliquem mercede palmarum fraudareSuet.
bildlich: der Preis, Vorzug
palmam ferreCic.
palmam in aliam partem possidērePlaut.
huic equidem consilio palmam doTer.
facile palmam habesPlaut.
oder der Ruhm
egregiam istam palmam belli Punici patrati petisLiv.
ut vos de P. Africano palmam peteretisLiv.
β)der Sieg
palma OlympiacaVerg.
bellorum palmae laureaequeIustin.
alicui hanc palmam reservareCic.
ea nobis ingens palmae contentio, Wettstreit um den SiegQuint.
von einem Mord, einer Mordtat
plurimarum palmarum gladiatorCic.
γ)der Bewerber um den Siegespreis
subit tertia palma DioresVerg. Aen. 5, 339Sil. 16, 503
δ)der zu Besiegende, oder der, mit dem man um den Sieg streitetSil. 4, 392
III)der Schoss, ZweigScriptt. r. r.Caes.Plin.
palma stipitisLiv.
palmae arborum eminentiumCurt.
IV)die Frucht eines Baumes in Ägypten, ähnlich der BalsamfruchtPlin. 12, 103
V)ein Baum in Afrika, zu Salben verarbeitetPlin. 12, 134, auch ein Strauch im MeerPlin. 13, 138
VI)= parma, der SchildTibull. 1, 9, 82 zweifelhaft (Bährens parma)
VII)eine eingebrannte Figur (vielleicht einer Dattel oder flachen Hand ähnlich)Veget. mul. 5, 40, 3
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
palma, ae, feminine , παλάμη, the palm, flat hand
cum manum dilataverat, palmae illius similem, etc.Cic.
cavis undam palmis SustinetVerg.
faciem contundere palmāIuv.
The hand
palmarum intentusCic.
passis palmis salutem petereCaes.
amplexus tremulis altaria palmisOv.
The broad end of an oarCatull.
A palm-tree, palm
in templo palma exstitisse ostendebaturCaes.
arduaVerg.
Singular collective
umbrosaIuv.
The fruit of the palmtree, date
Quid volt palma sibiOv.
A broom of palm-twigs
lapides lutulentā radere palmāHor.
A branch, twigLiv.
A palm-branch, palm-wreath, token of victory, palm, prize, pre-eminence
palmae victoribus dataeLiv.
plurimarum palmarum gladiator, victoriesCic.
cum palmam iam primus acceperitCic.
EleaHor.
docto oratori palma danda estCic.
Huic consilio palmam doTer.
donat mea carmina palmāOv.
subit . . . tertia palma Diores, i.e. winning the third prizeVerg.
Eliadum palmae equarum, the bestVerg.
The topmost twig, shoot, branch
unum cornu existit . . . ab eius summo sicut palmae ramique diffundunturCaes.
quae cuiusque stipitis palma sitLiv.
palmae arborum eminentiumCurt.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu