a-Dekl.
lūxuria ae f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
lūxuria, ae, feminin und lūxuriēs, ēī, feminin (luxus), die Geilheit, Üppigkeit
I)eigentlich: das üppige Wachstum der Gewächse und des Erdbodens
segetumVerg.
umoris, ÜberflussPlin.
im Gleichnis
in qua (oratione) nunc interdum, ut in herbis rustici solent dicere in summa ubertate, inest luxuries (Überfülle) quaedam, quae stilo depascenda estCic. de or. 2, 96
übertragen: der Mutwille der Tiere in ihren Bewegungen
taurorumVal. Flacc. 7, 65
II)bildlich
a)die Üppigkeit, Schwelgerei, Vergnügungssucht, Genusssucht, Prunkliebe (Gegensatz temperantia, frugalitas, avaritia)Ter.Cic.und andere
conviviorum, vestiumSen.
odit populus Romanus privatam luxuriam, publicam magnificentiam (großartige Prachtliebe) diligitCic.vergleiche Mützell Curt. 5, 1 [3], 23
luxuria morumIustin.
auch im PluralSalv. adv. avar. 1, 1, 3
metonymisch
agrestis luxuria, genusssüchtige LandwirteCic. Cat. 2, 5
b)die Ausartung, der Übermut, die Zügellosigkeit in der Ausübung der MachtLiv. 3, 64, 1
III)personifiziert: LūxuriaPlaut. trin. prol. 8
☞vulgärlateinische Form lūxoriaHermae pastor vis. 1, 1, 9
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
lūxuria, ae, and lūxuriēs, —, accusative em, feminine luxus, rankness, luxuriance
segetum, V Cic.
falx Quā luxuriem premitOv.
Figuratively, riotous living, extravagance, profusion, luxury, excess
animus, qui nunc luxuriā diffluitTer.
nimiam luxuriam designareCaes.
homo tantae luxuriaeCic.
in urbe luxuries creatur, ex luxuriā exsistat avaritiaCic.
Luxuriae sordesIuv.
luxuriem addidit arti Tibicen, delicacyHor.
Of style
in summā ubertate inest luxuriesCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu