a-Konjugation
festīnāre
festīnō festīnāvī festīnātum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. fēstīno, āvī, ātum, āre (vergleiche cōnfēstim)
I)intransitiv: eilig tun, Eile haben, sich sputen, eilen, sich beeilen (Gegensatz cunctor)
quid festinas?Ter.
omnes festinant intus totis aedibusPlaut.
plura scripsissem, nisi tui festinarentCic.
dies noctesque festinareSall.
Romani domi militiaeque intenti festinare, parareSall.
esseda, naves festinantHor.
mit in und Akkusativ
in ItaliamVell.
in provinciamQuint.
mit ad und Akkusativ
ad suosAmm.
ad portasSall.
ad bellum civileEutr.
ad curationemCels.
ad effectum operisLiv.
II)transitiv: etwas beeilen, beschleunigen, mit etwas eilen, sich beeilen
α)mit Akkusativs. Nipperd. Tac. ann. 13, 17
profectionemSall. fr.
fugamVerg.
soleas, eilig anlegenSall. fr.
so auch
vestesOv.
pyramSil.
mortem in seTac.
se, sich fördern, beeilenGell.
nec virgines festinantur, man beeilt sich nicht mit den J., das heißt man verheiratet sich nicht zu frühTac.
Partizip: fēstīnātus, a, um, beschleunigt
iterOv.
nuptiaeSuet.
annis festinatis raptus, durch einen frühzeitigen TodMart.
β)mit folgendem Infinitiv
tanto opere migrareCic.
abireSall.
ideo maturare huius libri editionem festinoQuint.
mit vorhergehendem allgemeinen Akkusativ
callidus id modo festinabat, Bocchi pacem imminuere, hatte für jetzt nichts Eiligeres zu tun, als die friedlichen Verhältnisse des B. zu störenSall. Iug. 81, 4
γ)mit folgendem 1. Supinum
eamque raptum festinabantApul. de deo Socr. prol. p. 3, 9 G.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
fēstīnō, āvī, ātus, āre festinus, to hasten, make haste, be in haste, hurry, be quick
quid festinas?Ter.
dies noctīsqueSall.
omnibus modisSall.
plura scripsissem, nisi tui festinarentCic.
quaestūs sui causāCic.
Festinate, viriVerg.
To make haste with, hasten, hurry, accelerate, drive, do speedily
migrareCic.
abireSall.
ultum ire iniuriasSall.
aram Congerere arboribusVerg.
ni id festinaretSall.
ad bellum cunctaSall.
poenasHor.
iussa Sibyllae, promptly executeVerg.
animo cupienti nihil satis festinaturSall.
nec virgines festinantur, are not married earlyTac.
festinatae mortis solacium, prematureTac.
vestīs, prepare hastilyOv.
mors gladiis festinata, prematurely inflicledIuv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu