Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
continuus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
continuus, a, um (contineo), zusammenhaftend, zusammenhängend
I)räumlich
a)mit einem anderen Gegenstand
α)von zwei oder mehreren Gegenständen: aneinanderhängend, unmittelbar aneinanderliegend, -stoßend, ununterbrochen fortlaufend (Gegensatz intermissus)
agriSuet.
montesHor.Plin.
rupesMela
tecta (Gegensatz tecta intermissa)Plin. ep.
tela, fort und fort abgeschosseneStat.
Plural, substantivisch: continua, ōrum, neutrum = die aneinanderstoßenden ÖrtlichkeitenLiv. 30, 5. § 7 und 6. § 5
β)von einem Gegenstand, der unmittelbar an einen anderen stößt: sich unmittelbar anreihend, ~ anschließend, unmittelbar anstoßend
Leucada continuam veteres habuere coloni, mit dem Festland zusammenhängend, als HalbinselOv. met. 15, 289
mit Dativ (wem? an wen?)
aër continuus terrae estSen. nat qu. 2, 6, 1
übertragen, von der Person: jemandem zunächst stehend
Nerva, continuus principiTac. ann. 6, 26 in.
b)in sich zusammenhängend, ununterbrochen fortlaufend, ununterbrochen, ungetrennt, ungeteilt
humus (die Masse des Landes)Ov.
alveusPlin.
mareTac.
flumen TiberisVal. Max.
litus, litoraMela
Pyrenaeus trahit perpetua latera continuusMela
Rhenus uno alveo continuusTac.
mons aequali dorso continuus us que ad proximum castellumTac.
übertragen
translationesCic. or. 94
narratio (Gegensatz divisa)Quint.
expositio (Gegensatz partita)Quint.
oratioTac.Sen. (Gegensatz oratio inter respondentem et interrogantem discissa)Suet. (Gegensatz sermo)
quae apud Sallustium rara fuerunt, apud hunc crebra sunt et paene continuaSen.
II)zeitlich
a)mit einem anderen Gegenstand
α)von zwei oder mehreren Gegenständen: unmittelbar aufeinanderfolgend
secutae sunt continuos complures dies tempestatesCaes.
quaerebant ex eo palam, tot dies continuos quid egisset?Plaut.
stella crinita per septem dies continuos fulsitSuet.
duabus continuis noctibus somnia vitSuet.
per continuos menses (Monate nacheinander) caput interdum foribus illisitSuet.
superiora continuorum annorum decretaCic.
aliquot annos continuos ante legem GabiniamCic.
equester ordo iudicavit annos prope quadraginta continuosCic.
ex eo die dies continuos quinque Caesar pro castris suas copias produxitCaes.
von Kollektiven
biduumSuet.
triduumPlaut.Suet.
bienniumSuet.
trienniumPlaut.Suet.
von Ereignissen usw., zeitlich
triumphi ex Hispania duo continui (unmittelbar nacheinander) actiLiv.
duo continua regna viro ac deinceps genero deditLiv.
post Cassandri regis filiique eius continuas mortesIustin.
β)von einem Gegenstand: darauffolgend
continuā dieOv.
continuā nocteOv.
b)in sich zusammenhängend: ununterbrochen, unausgesetzt, unaufhörlich, unablässig
sex mensibus dies, et totidem aliis nox usque continua estMela.
c. iterCurt., itineraLepid. in Cic. ep.Val. Max.
navigatioPlin. ep.
obsidio, oppugnatioLiv.
laborQuint.und andere
fragorCurt.
clamorCornif. rhet.
incommodaCaes.
sterilitatesPlin. ep.
c. vitia (Gegensatz vitia ex intervallis redeuntia)Sen.
felicitasIustin.
als publizistischer terminus technicus
c. consulatus, zwei oder mehrere Jahre ohne Unterbrechung fortgeführtes, auch auf das zweite Jahr oder immer wieder auf das folgende Jahr verlängertesPlin. pan.Suet.Val. Max.
übertragen
postulandis reis tam continuus annus fuit, ut etc., in diesem Jahr hörte die Vorladung von Angeschuldigten gar nicht auf, sodass usw.Tac.
continuus inde et saevus accusandis reis Suillius, ließ nicht ab, mit wahrer Wut Beschuldigte anzuklagenTac.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
continuus, adjective com-+2 TA-, joining, connecting, uninterrupted, continuous, unbroken
Leucada continuam habuere coloni, i.e. a peninsulaOv.
ignis proxima quaeque et deinceps continua amplexusLiv.
montesHor.
montium iugumTac.
Of a person
Nerva principi, nearestTac.
Figuratively, of time, successive, continuous
continuā nocte, the following nightOv.
ex eo die dies continuos quinqueCaes.
mensīs octoCic.
aliquot annos continuos, without interruptionCic.
Of events, in unbroken succession, continuous
bellaLiv.
cursus proeliorumTac.
incommodaCaes.
iterCurt.
Of persons, persistent, unremitting
accusandis reisTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu