Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
siccus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
siccus, a, um (aus *siticos zu sitis), trocken
I)eigentlich und bildlich
1)eigentlich
a)im Allgemeinen (Gegensatz umidus, umens, aridus)
urnaHor.
foliaPlin.
aquae, SchneeMart.
signa, die Bären am Himmel, weil sie nie untergehenOv.
pocula, leereTibull.
cepa (Gegensatz viridis, condita)Plin.
lignum, stark, festVerg.
panis, trockenes (ohne Zukost)Plin.
cibus siccus atque aridus, saft- und kraftlose (Gegensatz dulcis atque pinguis)Plin.
siccā voce, der man anhört, dass der Mund trocken istOv.
mit Genitiv
sicci sanguinis ensesSil. 7, 213
horreum siccissimumColum.
loca siccissimaSen.
pars siccissimaSen.
substantivisch: siccum, ī, neutrum, das Trockene, Gegensatz umidumApul. de Plat. 1, 17
in sicco, auf dem Trockenen, auf dem trockenen Land, hibernareLiv.
Plural: sicca, das Trockene, trockene Orte, auch die ErdeQuint.und andere
b)insbesondere
α)trocken, ohne Tränen, tränenlos
oculiHor.Quint.
homoSen.
β)trocken, noch nüchtern, durstig
siti sicca sumPlaut.
siccus, inanisHor.
poetisch
dies, gleichsam durstige = heiße, sengendeHor.
daher metonymisch: nüchtern, enthaltsam, mäßig (Gegensatz vinolentus)Plaut.Cic. und andere
oft verbunden
siccus ac sobrius (Gegensatz ebrius et vomitans)Lucil. fr.Sen.Petron.
γ)nur von Trockenem lebend, ein armer Schlucker, Hungerleider
accedes siccus ad unctumHor. ep. 1, 17, 12
δ)heiter, ohne Wolken
canis (Gestirn)Prop.
lunaProp. Plin.
ε)trocken = regenlos
caelum (Klima)Plin.
fervoresOv.
2)bildlich
a)trocken, kalt, gefühllos, lieblos
medullaeProp.
puellaOv.Mart.
b)leer, ungebildet, ohne Kenntnisse
sicci omnino atque aridi pueriSuet. gr. 4.
II)übertragen
A)vom Körper: frei vom Schleim, vom Schnupfen usw., straff, stramm, gedrungen, kerngesund
1)eigentlich
mulierPlaut.
corpus (Gegensatz umidum, saftreicher)Cels.
corpora siccioraPlin.
2)bildlich: von Redner und dessen Ausdruck = körnig, schlicht, knapp
oratorCic.
dicendi genusQuint.
B)aktiv: trocknend, trocken machendScrib. 71
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
siccus, adjective, dry
harenaVerg.
fauces fluminumVerg.
siccāque in rupe reseditVerg.
agriHor.
regioCurt.
oculi, tearlessHor.
decurrere pedibus super aequora siccisOv.
carinae, standing dryHor.
Magna minorque ferae (i.e. Ursa Maior et Minor), utraque sicca, i.e. that do not dip into the seaOv.
As substantive neuter, dry land, a dry place
Donec rostra tenent siccumVerg.
in sicco, on the shoreLiv.
Of the weather, dry, without rain
Sole dies referente siccosHor.
siccis aër fervoribus ustusOv.
hiemps, without snowOv.
Dry, thirsty
siccus, inanis Sperne cibum vilemHor.
ore sicco, free from salivaCatull.
Faucibus siccis, fastingVerg.
Abstemious, temperate, sober
consilia siccorumCic.
dicimus Sicci maneHor.
Figuratively, firm, solid
(Attici) sani et sicci dumtaxat habeanturCic.
nihil erat in eius oratione nisi siccum atque sanumCic.
Dry, cold
puella, lovelessOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu