Adjektiv 3. Dekl. zweiendig (i-Dekl.)
illūstris e
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
il-lūstris, e (in und lustro), im Licht oder Glanz stehend, erleuchtet, hell, lichtvoll, licht, strahlend
I)eigentlich
stella, lumen, locus, domiciliaCic.
die iam illustri, als es schon heller Tag warCurt.
ostio et lumine illustrioreVarro
solis candor illustrior estCic.
II)übertragen
1)in die Augen fallend, lichtvoll, deutlich, offenbar, einleuchtend, anschaulich (Gegensatz obscurus, occultus)
resCic.
oratioCic.
rationesCic.
mei multi et illustres sermones habiti, meine vielfachen und unzweideutig getanen ÄußerungenCic.
quae vero, cum de facto non ambigitur, quaeruntur, qualia sint, ea si ex reis numeres, et innumerabilia sunt et obscura, si ex rebus, valde et modica et illustria (in die Augen fallend)Cic.
est enim plus aliquanto illustre (augenscheinlich) quam illud dilucidumCic.
2)hervorstechend
a)der Geburt, dem Stand usw. nach hochstehend, angesehen, vornehm
virLiv.
homoLiv.
adulescensCaes. Nep.
illustriore loco natusCaes.
illustri magis quam nobili ortus familiāVell.
homines illustres honore ac nomine Q. Cic.
equites et divitiis et genere ill.Liv.
de antiquis illustrissimus quisque pastor eratVarro
b)dem Ruf nach bekannt, berühmt
virSuet.
hominesCic.
vir ill. gloriā militari Eutr.
lociVell.
res populi RomaniNep.
est eius nomen quam Solonis illustriusCic.
huius in re militari illustre factumNep.
huius illustrissimum est proelium apud PlataeasNep.
im üblen Sinn = berüchtigt
unum illud, quod ita fuit illustre notumque omnibus, ut etc.Cic. Verr. 5, 34
c)überhaupt: ins Auge fallend, glänzend, bedeutend (Komparativ = von einiger Bedeutung), ausgezeichnet
statua, lorbeergeschmückteTac.
rerum illustrium disputationes, oratorische GlanzpartienCic.
res (Ereignis) illustriorCaes.
legatio illustriorNep.
causa (Rechtsfall)Cic.
privata vitaEutr.
ingeniumTac.
claram et illustrem orationem efficere, einer Rede Ruhm und Auszeichnung verschaffenTac.
eius in omni vita nihil est ad laudem illustrius quam ipsa calamitas, diente nichts mehr zur Verherrlichung seines RuhmsCic.
☞Nebenform illuster, maskulinVal. Max. 4, 1, 5 und 4, 3, 11Gesta in senat. pro recip. cod. Theod. in. p. 82* (Haenel)Marc. Emp. de medicam. p. 83 Ald.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
inlūstris (ill-), e, adjective with comparative LVC-, lighted, bright, light, lustrous, brilliant
domiciliaCic.
caputOv.
solis candor inlustrior est quam ullius ignisCic.
Figuratively, clear, plain, distinct, evident, manifest
ad cognoscendum omniaSall.
factum inlustre notumque omnibusCic.
inlustriora furta, more conspicuous.Cic.
Distinguished, renowned, famous, honorable, noble, illustrious
homines maxime inlustresCic.
adulescensCaes.
famā fatisqueVerg.
inlustriore loco natusCaes.
nomen quam Solonis inlustriusCic.
vitae ratio inlustriorCic.
Memorable, noteworthy
maior atque inlustrior resCaes.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu