o-Dekl. (n.)
vadum ī n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
vadum, ī, neutrum (vado, āre), seichtes Wasser, die seichte Stelle im Wasser, die Untiefe im Meer oder in einem Fluss, die Furt
I)eigentlich und bildlich
a)eigentlich
fluminis SicorisCaes.
Rhodanus non nullis locis vado transiturCaes.
exercitum vado transducereCaes.
piscis, qui in vado vivitCels.
vadum aliquem destituit, es verliert jemanden den Boden unter den FüßenLiv.
Plural
vadis repertis partem suarum copiarum transducereCaes.
ventus nudaverat vadaLiv.
Nessus scitus vadorumOv.
b)bildlich
iam esse in vado salutis res videtur, in Sicherheit, außer GefahrPlaut.
und so
omnis res iam est in vadoTer.
cera tentet vadum, prüfe, wie sicher die Furt istOv.
II)übertragen
A)überhaupt: Gewässer, Fluss, MeerVerg.Hor.und andere Dichter
B)der Grund, Boden des Wassers, die Tiefe
recentia cadavera ad vadum labiPlin.
eines BrunnensPhaedr.Plin.
☞Nebenform vadus, ī, maskulinTragic. fr. bei Fronto ad M. Caes. 3, 13. p. 51, 15 N.Varro bei Serv. Verg. Aen. 1, 111Sall. hist. fr. 1, 68
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
vadum, ī, neuter BA-, a shallow place, shallow, shoal, ford
Rhodanus nonnullis locis vado transiturCaes.
vadum fluminis temptare, si transire possentCaes.
vado superari amnis non poteratLiv.
in scopulo luctans brevibusque vadisLiv.
Nessus, scitus vadorumOv.
(aquae) vada nota secantes, i.e. the river bedOv.
Cera vadum tentet, rasis infusa tabellis, try the ford, i.e. make a first attemptOv.
plural, a shallow crossing, ford
vadis repertis partem copiarum transducereCaes.
A body of water, sea, stream (poet.)
longā sulcant vada salsa carināVerg.
Non tangenda rates transiliunt vadaHor.
The depths, bottom (poet.)
saxa Vadis levataHor.
Sedit limoso pressa carina vadoOv.
Prov.
omnis res est iam in vado, touches bottom, i.e. is safeTer.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu