Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
frīgidus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
frīgidus, a, um (frigeo), kalt
I)neutral: kalt, frostig, kühl (Gegensatz calidus)
A)eigentlich
a)physisch
imberVerg.
aquaQuint. (vergleiche suffundo)
sub love frigido, in kalter LuftHor.
fr. rura, bereifteVerg.
tecta, kalte Gemächer (weil die Bienen sich nicht in ihnen aufhalten, sie also nicht erwärmen)Verg.
annus, kalte Jahreszeit, WinterVerg.
flumen frigidiusCic.
frigidissima locaCaes.
substantivisch
α)frīgida, ae, feminin (ergänze aqua), kaltes WasserPlaut.Cels.Suet.
β)frīgidum, ī, neutrum, das Kalte, Gegensatz calidumCol. 3, 12, 3, Gegensatz fervensApul. de dogm. Plat. 1, 17
Plural: frigida, Gegensatz calidaCic. de rep. 3, 13Ov. met. 1, 19, Gegensatz ferventiaApul. de mund. 21
frigida = kalte Gegenden (Striche), Gegensatz calidaPlin. 21, 36
ebenso
frigidissima, Gegensatz calidissimaPlin. 15, 3
b)animalisch
anguisVerg.
caput et pedes et manusCels.
alii sunt calidi alii frigidioresCels.
von SterbendenVerg. Ov.
frigida leto lumina, todeskalteVerg.
frigidus artus (an den Gl.)Tac.
von Erschreckenden
frigidus obstitit circum praecordia sanguisVerg. georg. 2, 484
licet formidine turpi frigida corda tremantSil. 2, 339
B)übertragen
1)dem Gefühl oder der Tätigkeit nach ohne Feuer, kalt, schlaff, lässig, lau, matt und dergleichen
ille lentus in dicendo et paene fr.Cic.
accusator frigidissimusCic.
equus fr. in VeneremVerg.
und so
virgo non fr.Ov.
ardentem frigidus Aetnam insiluit, kaltblütigHor.
von Leblosem
in re frigidissima cales, in ferventissima frigesCornif. rhet.
litteraeCic.
solaciaOv.
curarum fomenta, unwirksame, matteHor.
2)dem geistigen Inhalt usw. nach frostig, matt, fade, trivial
calumniaCic.
ea (verba), quae sint frigidioraCic.
frigidi et arcessiti iociSuet.
res, negotia, gleichgültigePlin. ep.
und so
res parvae et frigidaeGell.
leve ac frigidum sit his addereSuet.
II)aktiv: kalt = Kälte, Frost, Schauer erregend, ~ bringend
von Gestirnen
sideraOv.
AquariusVerg.
vom Fieber
febrisPlin.
quartanaHor.
von anderen Zuständen
morsVerg.
horrorVerg.
rumor, Schauer (Schrecken) erregendes, schauerlichesHor.
☞synkopiert frīdus, frīdaCorp. inscr. Lat. 4, 1291und dazu Zangemeister
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
frīgidus, adjective with comparative and superlative FRIG-, cold, cool, chill, chilling
nec ullum hoc frigidius flumen attigiCic.
ut nec Frigidior Thracam ambiat HebrusHor.
loca frigidissimaCaes.
PraenesteHor.
sub Iove frigidoHor.
vesperVerg.
anguis in herbāVerg.
quartana, agueHor.
annus, winterVerg.
Illa Stygiā nabat iam frigida cymbā, cold in deathVerg.
membra natiOv.
morsVerg.
circum praecordia sanguis, i.e. dreadVerg.
cui frigida mens est Criminibus, whose conscience shuddersIuv.
rumor, chillingHor.
horrorVerg.
plural neuter as substantive
calida et frigida, cold and heatCic.
Frigida pugnabant calidisOv.
Figuratively, cold, indifferent, remiss, feeble
in dicendoCic.
accusatoribus frigidissimis utiCic.
Frigidus Aetnam Insiluit, in cold bloodHor.
bello Dextera, feebleVerg.
(apes) frigida tecta relinquunt, dullVerg.
Without force, flat, insipid, dull, trivial, frigid, vain
calumniaCic.
verba frigidioraCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu