a-Dekl.

patientia ae f

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

patientia, ae, feminin (patiens), der Zustand des patiens, das Erleiden, das Erdulden, Ertragen

I)im Allgemeinen

famis, frigorisCic.

contumeliarumSen.

dedecorisCurt.

audiendiQuint.

ille extra patientiam malorum est, vos supra patientiamSen.

II)prägnant

A)das Ertragen der Anstrengungen, des widrigen Geschicks, von Lasten usw., die Ausdauer, die Duldsamkeit, Arbeitsamkeit und dergleichenCic.und andere

p. corporisSen.

in carendoCic.

belli necessitatibus non eam patientiam adhibere, quam etc., für die Bedürfnisse des Krieges nicht dieselbe Ausdauer beweisenLiv.

B)das Sichpreisgeben zur WollustCic.und andere

C)die Nachgiebigkeit

1)im guten Sinn: die Nachsicht, GeduldCic.und andere

2)im üblen Sinn

a)die Gleichgültigkeit, HalbherzigkeitPlin. ep.und andere

b)die UnterwürfigkeitTac.

D)die Entsagung, Genügsamkeit

quem simplici panno patientia velatHor. ep. 1, 17, 25

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

patientia, ae, feminine patiens, the quality of suffering, patience, endurance, submission

in inopiā patientiāque permanentCaes.

famis et frigorisCic.

paupertatisCic.

Forbearance, indulgence, lenity

patientiam proponit suam, cum, etc.Caes.

quousque tandem abutere patientiā nostrā?Cic.

levius fit patientiā alqdHor.

Humility

quem duplici panno patientia velatHor.

Submission to lustCic.

Submissiveness, subjection

Britanniam uno proelio veteri patientiae restituitTac.

Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu