Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
obvius a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
obvius, a, um (ob und via), begegnend, entgegen
I)eigentlich
obviae litterae, unterwegs eintreffendeTac.
obv. esse alicuiCic. oder fieriLiv., in den Wurf kommen, entgegentreten, begegnen
obvios esse inter se, einander begegnenSall.
quidquid concitatis equis obvium esset, alles, was dem Lauf der Rosse entgegenträteCurt.
aliquem obvium habereTac.Iustin.
se dare alicui obvium, begegnenLiv.
ebenso dari alicui obvium, jemandem in den Wurf kommen, begegnenLiv.
obvium ire hosti, entgegenrückenCurt.
litteras obvias alicui mittereCic.
litterae mihi volant obviaeCic.
cui mater se tulit obviaVerg.
obvia cui Camilla occurritVerg.
alicui obvius eoOv.
poterisne rotatis obvius ire polis, ne te citus auferat axis, kannst du der Umdrehung der Pole entgegengehen, ohne dass dich ihr rascher Flug davonträgtOv.
in obvio classi esse, der Fl. begegnenLiv.
nullo obvio hoste, da sich kein F. entgegenstellteCurt.
quidquid venerit obvium loquamur, was uns vor den Mund kommtMart.
und so
in legendo esse obvium (aufstoßen), von WörternGell. 18, 12, 10
und
se dare obvios, plötzlich einfallen, von VersenMacr. sat. 5, 3, 1
substantivisch: obvius, iī, maskulin, der Begegnende
libellus ab obvio quodam porrectusSuet.
oft Plural
obvios percunctariCic.
obvios non videreQuint.
passim obvii (wer in den Weg kam) caedebanturCurt.
stercore in vultum et pectus ab omnibus obviis appetitusEutr.
II)übertragen
1)entgegen (im Wege, in der Nähe, zur Hand) befindlich, ~ liegend
montes, qui obvii erant itineri adversariorum, die dem Marsch der G. im Wege lagenNep.
cubiculum obvium soliPlin. ep.
calvitium quoquoversus obvium, sichtbarApul.
quidquid obvium erat (zur Hand war), quo armari possent, arripiuntCurt.
besonders von Wörtern: oft vorkommend, gang und gäbe
est ›vestibulum‹ in sermonibus celebre atque obvium verbumMacr. sat. 6, 8, 15
›municipes‹ et ›municipia‹ sunt verba dictu facilia et usu obviaGell. 16, 13, 1
2)ausgesetzt, preisgegeben
furiis ventorumVerg.
GraiisVerg.
3)nahe liegend, leicht zur Hand, bald zur Hand
opesTac.
urbana crimina, quorum obvii testes erantTac.
virtutem obviam et illaboratam habere, ungesucht und ohne MüheQuint.
cuncta prompta et obvia habereTac.
mit folgendem Infinitiv
cum obvium proximumque esset dicere ›dimidiā etc.‹Gell. 3, 14, 12
4)entgegen-, zuvorkommend, leicht zugänglich, gefällig
comitasTac.
voluntasQuint.
von Personen
est obvius et expositusPlin. ep.
5)sich leicht einfindend, sich aufdrängend
obviā rerum similitudine et satietateTac. ann. 4, 33
exemplum velut obviā assentatione conquirerePlin. ep. 1, 8, 17
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
obvius, adjective ob+via, in the way, so as to meet, meeting, to meet
si ille obvius ei futurus non erat, had no expectation of meeting himCic.
se mihi obvium dedit, metLiv.
venit obvius illiHor.
cuicumque est obvia, whomsoever she meetsIuv.
ad Martis fuit obvius aramIuv.
se gravissimis tempestatibus obvium ferreCic.
obvias mihi litteras mittas, send to meetCic.
montes, qui obvii erant itineri, lay in the wayNep.
undis, up streamOv.
Obviaque hospitiis teneat arbos, oppositeVerg.
As substantive neuter
in obvio classi hostium esse, be in the wayLiv.
Against, to meet, to encounter
quo in loco inter se obvii fuissent, had foughtSall.
si ingredienti cum armatā multitudine obvius fuerisCic.
infestā subit obvius hastāVerg.
Open, exposed, liable, subject
rupes Obvia ventorum furiisVerg.
(urbs) minus obvia GraisVerg.
comitas, i.e. readyTac.
rerum similitudo, obtrusiveTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu