konsonant.-Konjugation
linquere
linquō līquī
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
linquo, līquī (lictum), ere (von λείπω, wie sequor von επω, επομαι), lassen
I)im Allgemeinen
A)eigentlich: zurücklassen
1)im Allgemeinen: wo bleiben oder stecken lassen
erum in obsidionePlaut.
lupos apud ovesPlaut.
2)insbesondere
a)hinterlassen
vacuos cultoribus agrosLucan.
sui monumentum insigne periculiVal. Flacc.
b)überlassen
socios ignotae terraeVerg.
regimen magistroSen. poët.
linque me meae mentiSil.
ista curae medenda linquite meaeStat.
Sprichwörtlich
promissa procellae, in den Wind reden, nicht haltenCatull. 64, 59 (vergleiche verba dare ventis)
B)übertragen
1)etwas lassen = sein lassen, aufgeben
linquamus haecCic.
severaHor.
spemVal. Flacc.
2)mit doppeltem Akkusativ = etwas in einem gewissen Zustand lassen
nil intentatumHor.
quid intactum nefasti liquimus?Hor.
3)unpersönlich: linquitur, es ist übrig, bleibt übrig mit folgendem ut und KonjunktivLucr. 2, 914 oder mit folgendem InfinitivSil. 4, 626
II)prägnant: zurücklassend verlassen
Troiam urbemNaev. b. Pun. 20 V.
terram, urbemCic.
liminaProp.
besonders von Ohnmächtigen
linqui animoSuet. Curt. und bloß linquiOv., ohnmächtig werden (ἀποψύχειν)
so auch aktiv
me linquit animusSen. poët. und bloß animus liquitCurt.
und
linquente animoCurt.
linquentem animum revocare, sich von (aus) der Ohnmacht erholenCurt.
und von Sterbenden
linquere lumen oder lumina, wie λεί πειν φάος ηελίοιο (Hom.), das Licht der Sonne verlassen = sterbenPlaut.Lucr.
ebenso
dulces animasVerg.
und
linquente spiritu ac sanguineCurt.
von Abstraktem
nec Poenum liquere doli, ließen im StichSil. 5, 38
☞Archaistisches Präsens linquontVerg. Aen. 6, 678 R.
archaistische Nebenform līquo, wovon liquiturAtil. com. 2
paragogischer Infinitiv liquierAcc. praet. 28. p. 284 R. ²
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
linquō, līquī, —, ere LIC-, to go away, leave, quit, forsake, depart from
Linquebat comite ancillāIuv.
terraniCic.
Nil intentatum nostri liquere poetaeHor.
nil inausum, i.e. try everythingVerg.
trepidantem liquerunt nervi, strength forsook himOv.
Linquor et cado, swoon awayOv.
Linquebant dulcīs animas, diedVerg.
Socios, abandonVerg.
promissa procellae, i.e. not to keepCatull.
alquem SeminecemVerg.
Figuratively, to leave, give up, resign, abandon, relinquish
haecCic.
Linque severaHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu