konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
fulmen fulminis n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
fulmen, inis, neutrum (ursprünglich fulgmen von fulgeo und Suffix men)
I)der Blitz, der herabfährt und einschlägt, der Blitzstrahl, Wetterstrahl, Donnerkeil
fulmen cadit, siehe cado Nummer I, A, a, α
fulmen decĭdit, siehe 2. dē-cido Nummer I, a, α
fulmine ici und ictus, siehe īcio Nummer I, 1
fulmine percutere aliquemCic.Hyg.
fulmine percussusCic.
fulmine absumi oder interimi (umkommen)Capit.Vopisc.
ictu fulminis deflagrareCic.
inter fulmina et tonitruaCic.
minister fulminis, von Jupiters AdlerHor.
im Bild
dii boni, quas tenebras e quo fulmine nasci passi estis! welchen Wechsel von strahlendem Licht und von Dunkel ließet ihr (in dieser Familie) eintretenVal. Max. 3, 5, 1
II)übertragen
A)der Blitz, das heißt die zerschmetternde Kraft
fortunaeCic.
tuo de fulmine partem demeOv.
daher von jedem niederschlagenden Unglück
duo fulmina domum perculeruntLiv.
ecce quartae (litterae) fulmen, der vierte Brief war ein Donnerschlag für michCic.
von den Hauern der Wildschweine
fulmen habent in dentibus, tötende KraftOv.
poetisch vom vernichtenden Strafurteil des Senates
fulmen iustumIuven. 8, 92
B)von allem, dessen Gewalt man nicht widerstehen kann: der Blitz, Wetterstrahl, die unwiderstehliche Kraft
verborumCic.
daher von Helden (wie den beiden Scipionen in Spanien)
duo fulmina imperii nostriCic.
Scipiades, belli fulmenLucr.
von feurigen Augen
fulmina oculorum tuorum ferre non possumAur. Vict. epit. 1, 20
tune illa viri, quae vertice fundit, fulmina pertuleris?Sil. 11, 340
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
fulmen, inis, neuter 2 FLAG-, a lightning flash, stroke of lightning, fire, thunderbolt
Iovi fulmen fabricatiCic.
ictu fulminis deflagrareCic.
fulmine tactusOv.
fulmine percussusCic.
fulminis ictūs EvadereIuv.
minister fulminisHor.
contemnere fulminaIuv.
Figuratively, a thunderbolt, destructive power, crushing blow
fulmina fortunae contemnereCic.
dictatoriumLiv.
iustumIuv.
Fulmen habent in dentibus apriOv.
duo fulmina nostri imperi, ScipionesCic.
verborum meorum, i.e. resistless mightCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu