o-Dekl. (n.)
arbitrium arbitriī n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
arbitrium, ī, neutrum (arbiter)
I)das Dabeisein, die Gegenwart bei etwasSen. Phaedr. (Hippol.) 609Auct. Aetnae 196
II)der Ausspruch des Schiedsrichters
aliud est iudicium, aliud arbitrium: iudicium est pecuniae certae, arbitrium incertaeCic. Rosc. com. 10
condemnari arbitrium pro socio (siehe con-demno Nummer I, 1)Cic.
adigere aliquem arbitrium (siehe ad-igo Nummer I, b)Cic.
arbitrium recipereICt.
übertragen
1)jede Bestimmung nach Gutdünken, das freie Ermessen, die freie Entscheidung
mortis arbitrium dare alicuiTac.
arbitrium eligendi, die freie WahlTac.
consulis in eligendo arbitrium facere, die freie W. lassenLiv.
libera arbitria oder bloß arbitria alicuius rei oder de aliquo agere, über etwas oder jemanden frei entscheiden, Gesetze vorschreiben und dergleichenLiv.Curt.siehe Fabri Liv. 24, 45, 4; Heräus Tac. hist. 4, 21, 8
velut arbitrium regni agere, den Selbstherrscher spielenTac.
arbitrium rerum Romanarum agere, in römischen Angelegenheiten den Oberrichter spielenTac.
intempestive captare arbitria principalium armorum, in dem Streit der Häupter sich das Schiedsrichteramt anmaßen, den Friedensrichter zu spielen suchenVell.
arb. salis vendendi, die willkürliche Bestimmung des SalzpreisesLiv. 2, 9, 6
res ab opinionis arbitrio seiunctae, bei denen nicht nach bloßen Meinungen entschieden wirdCic.
auris arbitrio uti, nach dem Gehör entscheidenGell.
arbitria funeris, die jedesmal nach Verhältnis des Ranges und der Vermögensumstände bestimmten Leichengebühren, das LeichengeldCic. Pis. 21
2)(nach arbiter Nummer II, 2) die Macht, der Wille, die Herrschaft, das Belieben
parentumCurt.
arbitrio suo oder suo arbitrioCic.
arbitrio matrisOv.
ad arbitrium suum imperareCaes.
vitam alieno arbitrio dimittereNep.
ad arbitrium tuum testes daboCic.
non vestri arbitrii erit, si etc.Liv.
☞gedehnte Form arbiteriumNot. Tir. 31, 34Corp. inscr. Lat. 2, 4137ICt.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
arbitrium, ī, neuter arbiter. In law, a judgment, decision of an arbitrator
iudicium est pecuniae certaeCic.
arbitrium incertaeCic.
Judgment, opinion, decision
vestrumTer.
de te facere arbitria, pass judgmentHor.
arbitria belli pacisque agereLiv.
opinionisCic.
usus, Quem penes arbitrium est loquendiHor.
Mastery, dominion, authority, power, will, free-will, choice, pleasure
in eius arbitrium venireCic.
ad suum arbitrium imperareCaes.
(Iovis) nutu et arbitrio regiCic.
rerum RomanarumTac.
ad arbitrium tuum testīs dabo, all the witnesses you requireCic.
quid suo fecerit arbitrioLiv.
popularis aurae, dictationHor.
id arbitrium negavit sui esse consilii, for his considerationNep.
optandi MunerisOv.
An appraisement, apportionment
eius arbitrio sexagena talenta quotannis sunt conlataNep.
salis vendendi, i.e. monopolyLiv.
arbitria funeris, expenses (fixed by an arbiter).Cic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu