Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
externus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
externus, a, um (exter)
I)äußerlich
teporCic.
res externae, Dinge außer unsCic.
substantivisch: externa, ōrum, neutrum, Außendinge, äußere Erscheinungen (Gegensatz interiora)Cic. Acad. 2, 4
II)insbesondere: auswärtig, ausländisch, fremd (Gegensatz domesticus)
hostisCic.
amor, eines FremdenOv.
timor, terror, vor einem auswärtigen FeindLiv.
substantivisch
a)externus, ī, maskulin, ein Auswärtiger, ein FremdlingVerg.Curt. (Gegensatz civis)Liv. 34, 49, 10
PluralSall. fr.und andere
externi alienique (Gegensatz homines eiusdem et gentis et sanguinis)Vell.
im engeren Sinn: Fremde = nicht zum Haus Gehörige
canum odium in externosCic. de nat. deor. 2, 158
b)externa, ōrum, neutrum, auswärtige Dinge, Auswärtiges, Fremdes, Fremdartiges
omnia externaTac.
ad (bei Gelegenheit der) externaTac.
adversus externa (dem Ausland gegenüber) floruimusTac.
dum in externis moror, incĭdi in rem domesticam, während ich bei außeritalischen Angelegenheiten verweileVell. 2, 7, 2
externa (auswärtige Beispiele) libentius in tali re quam domestica recordorCic. de off. 2, 26
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
externus, adjective exter, outward, external
visioCic.
vir rebus externis laudandus, foreign relationsCic.
As substantive masculine
odium in externos, towards strangersCic.
As substantive neuter
externi ne quidHor.
illa externa, outward goodsCic.
Of another country, foreign, strange
opibus externis auxilio confidereCaes.
religioCic.
gensVerg.
amor, for a foreignerOv.
timor, of a foreign enemyLiv.
As substantive masculine
Arcebat externos finibusOv.
cum externo se applicareLiv.
As substantive neuter
externa libentius recordor, foreign examplesCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu