a-Dekl.
summa ae f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
summa, ae, feminin (summus, a, um), das Oberste, Höchste
I)der oberste, höchste Platz
a)der oberste Rang
solus summam habet hic apud nos, den ersten Platz (Rang) hat, obenan stehtPlaut. truc. 727
qui vobis summam ordinis consiliique concedunt, den Vorrang des Standes und der BeratungCic. Cat. 4, 15
b)der Höhepunkt der Vollendung, der Gipfel
huic studium et incrementum dederit utilitas, summam ratio et exercitatioQuint. 3, 2, 1; 5, 10, 72und andere
II)der Hauptpunkt, die Hauptsache, der Hauptgegenstand
A)im Allgemeinen
ipsae summae rerum atque sententiaeCic.
lectis rerum summisLiv.
summa iudiciiQuint.
universi belliLiv.
postulatorum, die HauptforderungenLiv.
B)insbesondere
1)die Gesamtheit, das Ganze, der Inbegriff
exercitusCaes.
belli und totius belli, GesamtleitungNep.Caes.
und so
imperiiCaes.
rerum oder omnium rerum, die Oberleitung aller Angelegenheiten, die höchste GewaltCic.Tac.s. Heräus Tac. hist. 3, 70, 19 oder die gesamte LageCaes.Liv.Tac.s. Heräus Tac. hist. 2, 81, 10
discrimen summae rerum, des ganzen StaatswohlsLiv.
victoriae, die völlige EntscheidungCaes.
potentiaeTac.
summā tamen omnia constant, seiner Gesamtheit nachOv.
ad summam nihil proficere, im großen und ganzenCic.
und so
nihil in summam proficereTac.
nihil in summam pacis proficereTac.
in summam belli proficereLiv.vergleiche Heräus Tac. hist. 2, 16, 3; Drak. Liv. 3, 61, 12
ad summam, adverbial = überhaupt, in einem Wort, kurz und gutCic. und = am Ende, zuletztPollio bei Suet. gramm. 10
so auch
in summa, in der Hauptsache, im ganzen, überhaupt, kurz und gutCic.Plin. ep.
dafür
in summamTac. ann. 12, 28 und spätlateinisch = am Ende, zuletztIustin. 13, 8, 8
2)die Gesamtzahl der einzelnen Posten einer Berechnung, Aufzählung, die Hauptzahl, Summe, das Fazit
Py. quanta istaec hominum summa est? Ar. septem miliaPlaut.
equitum magnum numerum ex omni populi summa separareCic.
und so bildlich
omnem meorum maerorum atque amorum summam edictavi tibiPlaut.
propositā vitae eius velut summā partes singillatim exsequarSuet.
summam facere oder subducere, das Fazit ziehenCic.
summam facere cogitationum suarum omniumCic.
summam conficere ex hisCic. fr.
summa summarum, die Summe aller Summen, das Hauptergebnis, das Ergebnis von allem diesemPlaut.Lucr.Sen.
So nun besonders
a)die Summe Geldes
summa parvula, eine ganz kleine S., ein SümmchenSen.
de summa nihil decedetTer.
summam pecuniae augere, zum Gebot zulegenLiv.
hāc summā redemptiLiv.
b)die Summe = Masse, Menge
praedaeCic.
copiarumLiv.
☞Archaistischer Genitiv Singular summaiLucr. 1, 984und andere
Über summa ducumOv. am. 1, 9, 37 siehe summus (unter superus)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
summa, ae, feminine summus; sc. res, the top, summit; hence, figuratively, the chief place, highest rank, leadership, supremacy
vobis summam ordinis concedereCic.
summam imperi tenere, the supreme powerCaes.
ad te summa solum rerum reditTer.
totius belli, the command in chiefCaes.
The main thing, chief point, principal matter, sum, essence, substance
leges non perfectae . . . sed ipsae summae rerum atque sententiae, the main pointsCic.
lectis rerum summisLiv.
haec summa est; hic nostri nuntius estoVerg.
summa est, si curaris, ut, etc.Cic.
universi belli, the main issue of the warLiv.
ad summam rerum consulere, for the general welfareCaes.
ad discrimen summā rerum adductā, to a general engagementLiv.
remittendo de summā quisque iuris, extreme rightLiv.
summa ducum Atrides, the flower of leadersOv.
An amount, sum, aggregate, whole, quantity
de summā mali detrahereCic.
summa cogitationum mearum omniumCic.
summa exercitūs salva, the main body of the armyCaes.
In reckoning, the amount, sum, total, aggregate
addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiatCic.
subducamus summamCic.
Of money, a sum, amount
pecuniae summam quantam imperaverit, parum convenitLiv.
pecuniae summa homines movitLiv.
With ellipsis of pecuniae
De summā nihil decedetTer.
hac summā redemptiLiv.
In the phrase, ad summam, on the whole, generally, in short, in a word
ille adfirmabat . . . ad summam; non posse istaec sic abireCic.
Ad summam; sapiens, etc., to sum upHor.
In the phrase, in summā, in all, in fine
absolutus, in summā, quattuor sententiisCic.
in omni summāCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu