Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
foedus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. foedus, a, um (vergleiche griechisch πίθηκος für *φίθηκος, der Affe, der Hässliche), garstig, widrig, ekelhaft, hässlich, scheußlich, abscheulich, greulich, grauenhaft, grässlich, schimpflich, verächtlich, entsetzlich
a)physisch
α)von Leblosem
saporLucr.
odorPlin.
locusSall.
foedus et olidus venterSen.
foedi oculi, stiere AugenSall.
tempestasVerg. Liv.
strages (Gemetzel)Liv.
foeda omnia ac deformia visa (sunt), lauter grässliche und hässliche MissgestaltenLiv.
mit Dativ für wen?
pestilentia foeda homini, grässlich, verderblich für den M.Liv.
mit 2. Supinum
foeda aspectuLiv.
o rem non modo visu foedam sed etiam auditu!Cic.
cetera visu quam dictu foedioraLiv.
mit Infinitiv statt 2. Supinum
horrida cernique foedaque contingiLucan. 3, 348
und mit folgendem AcI
nec foedum alii nec turpe putarent praecones fieriIuven. 7, 5
versum in oratione fieri multo foedissimum estQuint. 9, 4, 72
β)von lebenden Wesen
tibi videtur foedusTer.
hic corpore deformis est, aspectu foedusSen.
monstrum foedissimumCic.
cum ipse foedissimus essetQuint.
volucres foedaeTac.
cimices, foedissimum animalPlin.
b)moralisch
α)von Leblosem
facinusTer.
bellum foedissimumCic.
luxuria senectuti foedissimaCic.
epularum foeda et inexplebilis libidoTac.
Komparativ mit Infinitiv
ludos vero non facere, quid foedius?Cic. ad Att. 15, 10
mit 2. Supinum
foedum inceptu, foedum exituLiv.
foedum relatu, grausig zu erzählenOv.
β)von Personen
homoSall.
Capito avaritiā et libidine foedus ac maculosusTac.
an ille … foedior atque inquinatior in Cn. Pompeio accusando quam in universo senatu vituperando fuit?Cic.
foedissimus quisque, der Ärgste, VerworfensteTac.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
foedus, adjective with comparative and superlative FAV-, foul, filthy, loathsome, repulsive, ugly, unseemly, detestable, abominable, horrible
foedissimum monstrumCic.
volucrisOv.
caput Impexā porrigineHor.
volnusOv.
tergum vestigiis verberumLiv.
pestilentia homini, destructiveLiv.
foediora iis, quae subiciebantur oculis, nuntiareLiv.
res visuCic.
foedum relatuOv.
Figuratively, disgraceful, base, dishonorable, vile, shameful, infamous, foul
facinusTer.
ille foedior in Pompeio accusando, etc.Cic.
homoSall.
carmenHor.
fugaSall.
morsCic.
genus interitūsCic.
ministeriaVerg.
inceptuLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu