konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
terror terrōris m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
terror, ōris, maskulin (terreo), der (das) Schrecken, der Schreck, der erschreckende, einschüchternde Eindruck
I)eigentlich
oft verbunden
terror pavorque, terror ac pavor, pavor terrorqueLiv.
metus et terrorTac.vergleiche Fabri Liv. 24, 40, 12
mit subjektivem Genitiv
exercitusCaes.
ceterorumTac.
mit objektivem Genitiv (vor, wegen, über)
belliCic.
equorumCaes.
praesentis exercitusCaes.
caesi regis (über die Ermordung des K.)Liv.
iudiciorumLiv.
mortisCic.
nominis nostriLiv., nominis AlexandriniIustin.
populationumLiv.
mit Adjektivken
terror amensClaud.
anceps (doppelter)Liv.
und so
duplexLiv.
equesterLiv.
arcanus, geh. SchauerTac.
barbarus atque immanis terror verborum, barbarische und wilde SchreckensworteCic.
terror externus, Schr. von außen (= wegen auswärtiger Feinde)Liv.
ebenso
peregrinusLiv.
repentinusCic. Liv.
servilis, vor den SklavenLiv.
vanusLiv.
meus, suus, von mir, von ihm veranlasster, vor mir, vor ihmPlaut.
expers terroris AchillesCatull.
terrore coactusCic.
attonitus terroreLucan.
exanimatus terroreCael. or. fr. bei Quint.
pallens terroreOv.
pavens terroreOv.
inani percussus terroreLucan.
ubi vanus terror abiitLiv.
populationibus agri terror est oppidanis admotusLiv.
eo plus nuntii terroris attulereLiv.
cuius ingressio laetitiam attulit sociis, terrorem autem hostibusCic.
cuius rei subita trepidatio magnum terrorem attulit nostrisAuct. b. Alex.
elephantos agere ante signa terroris causāLiv.
augere hostibus terroremSall.
eorum minis et terrore commoveriCic.
conicere Romanos in terrorem ac tumultumLiv.
conicere omnium animos in terroremAuct. b. Afr.
terrore latius dato (verbreitet)Flor.
demere terrorem Romanis (von einer Person)Liv., terrorem omnem Rhodiis (von einem Umstand)Liv.
passim eos pavor terrorque distulerantLiv.
terror hominibus mentem consiliumque eripitAuct. b. Alex.
erat in oppido terror ex superioribus proeliis magnusCaes.
tantus fuit post discessum hostium terror, ut etc.Caes.
in oppido ingens terror erat, ne etc.Sall. fr.
alicui terrori esse, jemandem Schr. einflößen, einjagenCaes.Sall.
ebenso
alicui maximo terrori esseSall.
in magno terrore esse propter adventum alicuiusLiv.
prosperam navigationem sine terrore ac tumultu fuisseLiv.
facere (einjagen) ibi terrorem et militibus et ipsi AppioLiv.
und so
Aequi tantum terrorem Romae fecere, ut etc.Liv.
haud paulo ibi plus, quam quod secum ipsi attulerant, terroris feceruntLiv.
circumferendo passim bello tantum terrorem sui facere, ut etc.Liv.
non minus terroris a classe Romana et periculo maritumae orae habereLiv.
si M. Antonio patuisset Gallia, quantus rei publicae terror impenderetCic.
implere omnia terrore, omnia terrore ac tumultuLiv.
terror hostibus ex fiducia sui incessitSall. fr.
tantus terror incĭdit eius exercitui, ut etc.Caes.
incutere alicui terroremAuct. b. Afr.
terrorem ingentemLiv. (und so cum subito novus et pristino maior terror incutiturCurt.)
inferre terrorem alicuiCic., alicui quam maximum terroremCaes., alicui non minimum terroremHirt. b.G.
duplex inde terror illatus Romanis, hinc … hincLiv.
inicere alicui magnum terroremCaes.
inicere terrorem mortisCic.
ingens terror patres invasitLiv.
terror nominis eius invaserat orbemIustin.
offerre terroremCaes.
omnium rerum terror oculis auribusque est offususLiv.
ad urbem quoque terrorem perferreLiv.
aliquantum quoque apertā pugnā praebuerunt terrorisLiv.
repellere aliquem terrore periculoque mortisCic.
ut in terrore solet (ergänze fieri)Sall. fr.
teneri terrore aliquoLiv.
eiusdem vim dicendi terroremque timuerunt, die erschütternde Kraft der RedeCic.
nec ultra Samnis tolerare terrorem equitum peditumque vim potuitLiv.
repente vertere terrorem in RomanosLiv.
Plural
feri lugubresque terroresAmm. 16, 12, 61
II)metonymisch
a)der schreckende Gegenstand, das Schrecknis
terra repleta est trepido terroreLucr. 5, 41
ingens hostium terror (vom Eichelwagen)Curt. 4, 9 (35), 4
praeciquus terror (von Elefanten)Curt. 9, 2 (7), 4
terror Macedonum (von Elefanten)Curt. 5, 2 (8), 10
unicus quondam Graeciae terror (von einer Örtlichkeit)Curt. 5, 7 (23), 8
is terror (von einer Schlange)Plin. 35, 121
Xerxes, terror ante gentiumIustin. 3, 1, 1
Dionysius gentium quondam terrorAmm. 14, 11, 30
Plural
huius urbis terrores, von Karthago und NumantiaCic. de rep. 1, 71
von denselben terrores rei publicaeVell. 2, 4, 5
terrores Romani nominis, von BarbarenvölkernTreb. Poll. Claud. 11, 4
b)Schreckensnachricht
alius praesens terror affertur, Scythas adventareCurt. 7, 4 (19), 32
Plural: terrores, Schrecken, Schrecknisse
Schrecken erregende, beängstigende Nachrichten
Romam tanti terrores erant allati, ut patres vigilias in urbe habendas censerentLiv. 3, 42, 6
miros terrores ad aliquem afferre Caesarianos (in betreff Cäsars)Cic. ad Att. 6, 8, 2
fictis mentitisque terroribus vera pericula augerePlin. ep. 6, 20, 15
Schrecken erregende, drohende Äußerungen
non mediocres terrores iacĕre atque denuntiareCic. ad Att. 2, 23, 3
Schrecken erregende Vorfälle
ceteri omnes caelestes maritimique terroresLiv. 29, 27, 14
III)personifiziert: Terror, der SchreckenOv. met. 4, 485
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
terror, ōris, masculine 2 TER-, great fear, affright, dread, alarm, terror, panic
iniecto terrore mortisCic.
homines terrore repellereCic.
hostibus terrorem inferreCaes.
reddit inlatum antea terroremLiv.
qui modo terrori fuerantLiv.
tantus repente terror invasit, ut, etc.Caes.
sic terrore oblato a ducibusCaes.
tantumque terrorem incussere patribus, ut, etc.Liv.
si tantus habet mentīs et pectora terrorVerg.
ingentem Galli terrorem memoriā pristinae cladis attulerantLiv.
arcanus, secret dreadTac.
totius anni fructus uno belli terrore amittitur, apprehension of warCic.
externus, i.e. dread of foreign enemiesLiv.
servilis, dread of the slavesLiv.
An object of fear, cause of alarm, terror, dread
duobus huius urbis terroribus depulsisCic.
caelestes maritimique terrores, frightful occurrencesLiv.
ingens hostium (i.e. chariots armed with scythes)Curt.
Frightful reports, terrible news
non mediocres terrores iacitCic.
miros terrores ad me attulit, bugbearsCic.
Romam tanti terrores erant adlati, ut, etc.Liv.
Of eloquence, tremendous power
(Periclis) vis dicendi terrorqueCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu