Adjektiv 3. Dekl. zweiendig (i-Dekl.)
vīlis e
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
vīlis, e, wohlfeil (Gegensatz pretiosus, carus)
I)eigentlich
servulusCic.
merces (Waren), Gegensatz merces opimae (kostbare)Amm.
frumentum viliusCic.
res viliores, wohlfeilere ZeitenTer.
res vilissimaeCic.
de pretio vilissimi piscesDonat.
non ecastor vilis est emptus modius, qui venit, salisPlaut.
absolut im Ablativ
vīlī (wohlfeil) emerePlaut., vendereMart.
und so
viliori vendere oder distrahereICt.
und
vilissimo distrahereICt.
adverbial
vīle Claud. IV. cons. Hon. 37Schol. Iuven. 11, 145, vergleiche viliter a. E.
II)übertragen
a)wertlos, gering an Wert, gleichgültig, verächtlich
rexNep.
vitaCic.
etiamsi honos noster vobis vilior fuissetCic.
vita vilissimaCic.
nihili quidem hercle verbum id ac vilissimumPlaut.
pericula vilia habere, geringschätzenSall.
inter vilia habereHor.
poscis vilia rerumHor.
mit Infinitiv als Subjekt
si est tibi vile moriOv. her. 7, 48
als Objekt
stat fucare colus nec Sidone vilior AnconSil. 8, 436
vīle, adverbial = gering
vile virentes ramiClaud. IV. cons. Hon. 37
vile facere, gering achtenLact. ad Stat. Theb. 5, 28
b)poetisch: (weil im Überfluss vorhanden) überall feil
phaselusVerg. georg. 1, 227
pomaibid. 1, 274
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
vīlis, e, adjective with comparative and superlative VAG-, of small price, of little value, purchased at a low rate, cheap
istaec (puella)Ter.
frumentum viliusCic.
vilissimae resCic.
Of trifling value, cheap, poor, paltry, common, mean, worthless, base, vile
si honor noster vobis vilior fuissetCic.
quorum tibi est vita vilissimaCic.
fidem fortunas pericula vilia habereSall.
Et genus et virtus nisi cum re vilior algā estHor.
Europe, abandonedHor.
Si, dum me careas, est tibi vile moriOv.
poma, i.e. abundantVerg.
phaselus, commonVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu