o-Dekl. (n.)
impedīmentum ī (inpedīmentum) n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
impedīmentum, ī, neutrum (impedio)
I)das, wodurch man verwickelt oder zurückgehalten wird, schneller vorwärts zu kommen, das Hindernis
a)eigentlich
cogita compeditos primo aegre ferre onera et impedimenta crurumSen. de tranqu. anim. 10 in
b)übertragen
impedimenta naturae diligentiā industriāque superareCic.
impedimentum alicui facere oder inferreCic. oder afferreTac.
esse impedimenti loco oder impedimentoCaes. Cic.
non modo nullo adiumento esse, sed potius maximo impedimentoCornif. rhet. 2, 16
utrisque impedimentum ad rem gerendam fuitLiv.
ut ad omnes conatus regis impedimento essetLiv.s. Weißenb. Liv. 44, 46, 2
Gallis magno ad pugnam erat impedimento, quod etc.Caes.
scio, quae tibi causa fuerit impedimento, quo minus praecurrere adventum meum in Campaniam possesPlin. ep. 6, 28, 1
Caepio impedimento est, quo setius (= quo minus) feratur (lex)Cornif. rhet. 1, 21
II)insbesondere: im Plural = das Gepäck eines Reisenden oder eines Heeres, sofern es den Zug aufhält, die Bagage, wozu auch Packknechte, Wagen und Lasttiere gehören (während sarcina das Reisebündel, der Tornister der Reisenden und Soldaten ist, daher oft verbunden impedimenta ac sarcinae)
a)eines Reisenden
impedimenta exspectanda sunt, quae Anagniā veniuntCic.
obviam fit ei Clodius, expeditus, in equo, nullā raedā, nullis impedimentisCic.
actuariis autem minutis Patras accedere sine his impedimentis non satis visum est decorumCic.
übertragen
pleni sunt eiusmodi impedimentis (solchen Wustes) grammaticorum commentariiQuint. 1, 8, 19
b)eines Heeres
totius exercitus impedimentaCaes.
magnus numerus impedimentorum, PackpferdeCaes.
calones et impedimentaCaes.
impedimenta et sarcinas invadereLiv.
omnes impedimentis exuereLiv.
arma impedimentaque amittereNep.
impedimenta diripereLiv.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
impedīmentum (inp-), ī, neuter impedio, a hinderance, impediment
impedimenta naturae diligentiā superareCic.
esse impedimenti locoCaes.
mi inpedimento estisTer.
libertati tempora sunt impedimentoCic.
plural, travelling equipage, luggage
ob viam fit ei clodius, expeditus, nullis impedimentisCic.
ibi inpedimenta locare, the baggageSall.
impedimentis castrisque nostri potiti suntCaes.
magnum numerum impedimentorum ex castris produci iubet, pack-horsesCaes.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu