konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
cupīdō cupīdinis f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
cupīdo, inis, feminin, selten und nur bei DichternPlaut. Amph. 840Hor. ep. 1, 1, 33, maskulin (cupio), das Begehren, die Begierde, im üblen Sinn = die Sucht, der Hang, die Leidenschaft
I)im Allgemeinen
animus cupidine caecusSall.
c. immodicaLiv.
ingensSall.
cupidines pravaeSall.
accensis egestate longā cupidinibusTac.
mit subjektivem Genitiv
c. animiSall.
c. avaritiaeAur. Vict.
cunctae malae dominationis cupidinesTac.
mit objektivem Genitiv
c. auriTac.
divitiarumIustin.
opum furiosaOv.
pecuniaeSall.
viniCurt.
voluptatumTac.
c. aeternitatis perpetuaeque famaeSuet.
c. gloriaeSall.
c. gloriae laudisque iusto maiorCurt.
avaritia gloriae et insatiabilis c. famaeCurt.
c. honorisSall.
c. lucis, Liebe zum Leben, LebenslustQuint.
c. regni, imperiiSall.
c. habendiPlin. ep.
imperitandiMela
nocendiVal. Max.
placendiQuint.
proferendi imperiiTac.
humani ingenii c. difficilia faciundiSall.
accendi cupidine auri ad bellumTac.
cupidine regis visendi accensusCurt.
capit aliquem cupido in his locis urbis condendae oder cupido in verticem Haemi montis ascendendiLiv.
captus pravis cupidinibusSall.
coërcere tam profusas cupidinesTac.
igitur primo pecuniae, deinde imperii cupido crevitSall.
multos trans Hiberum populos ad cupidinem novae fortunae erigereLiv.
explere animi cupidinemSall.
flagrare cupidine regniLiv.
flagrare cunctis malae dominationis cupidinibusTac.
contrectandae pecuniae cupidine incensusSuet.
tanta cupido gloriae incesseratSall.
Hannibalem ingens cupido incesserat Tarenti potiundiLiv.
ea invasit homines habendi c., ut etc.Plin. ep.
omnium cupido languescit, cum facilis occasioPlin. ep.
alicuius cupido non minuiturSall.
cupidinem sui movere, das Verlangen nach sich erwecken (von Leblosem)Tac.
cupido alicuius rei me sollicitatPlin. ep.
cupidinibus statuat natura modum quemHor.
cupido ingens animum stimulabat adeundi IovemCurt.
me honoris cupido vexatSall.
captus cupidine mit folgendem InfinitivIustin. 12, 7, 13
II)insbesondere
a)die physische Begierde, der tierische Trieb, die Lust
mit objektivem Genitiv
c. somniSall.
c. coëundi, der BegattungstriebCol.
und so
c. concubitus, VenerisOv.
absolut = der Begattungstrieb, die Brunst
equinaCol. 6, 27, 3
equi cupidine sollicitatiibid. § 8
und Plural absolut = die Gelüste
eo provectas Romanorum cupidines, ut non corpora, ne senectam quidem aut virginitatem impollutam relinquantTac. ann. 14, 35
b)die Leidenschaft = das Liebesverlangen, die Liebe
c. visae virginisOv.
c. femineus, zu einem WeibOv.
ebenso
muliebrisTac.
differor cupidine eiusPlaut.
daher personifiziert Cupīdo, inis, maskulin, der Liebesgott Cupido, Sohn der Venus, griechisch ἜρωςPlaut. trin. 673; merc. 854Cic. de nat. deor. 3, 58 sqq.Prop. 2, 18, 21Hor. carm. 1, 2, 34und andere
im Plural Cupīdinēs, Liebesgötter, AmorettenProp. 1, 1, 2Hor. carm. 1, 19, 1
c)die Begehrlichkeit, der Eigennutz (das Interesse), der allgemeine Ausdruck für das spezifischere Habsucht, Geldgier
c. sordidusHor.
Narcissum incusat cupidinis ac rapinarumTac.
d)das ehrsüchtige Streben, die Ehrsucht
ita cupidine atque irā, pessumis consultoribus, grassariSall. Iug. 64, 5
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
cupīdō, inis, feminine (poet. also masculine) CVP-, a desire, wish, longing, eagerness, passion
cepit me proloquiCic.
urbis condendaeLiv.
somniSall.
gloriaeSall.
cupidinibus statuere modumHor.
si vobis cupido Certa sequi, resolveVerg.
Excessive desire, passion, greed
sordidusHor.
Responsare cupidinibus FortisHor.
honorisSall.
praedae caecaOv.
(oppidi) potiundiSall.
(rerum) inmodicaLiv.
ferri, passion for bloodshedVerg.
an sua cuique deus fit dira cupido, his inspirationVerg.
Love, desire, lust
turpisVerg.
visae virginisOv.
femineus, for a womanOv.
muliebrisTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu