konsonant.-Konjugation
ēligere
ēligō ēlēgī ēlēctum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ē-ligo, lēgī, lēctum, ere (ex und lego, ere), heraus-, weg-, ablesen
I)eigentlich
1)im Allgemeinen
pedes e capite pullorumVarro r. r. 3, 9, 14
2)insbesondere: ausraufen, -jäten, herausziehen
herbasVarro r. r. 1, 47
steriles herbasCurt. 4, 1 (4), 21
gramina manuCol. 4, 5
im Bild
illas fibras stirpium omnes eligereCic. Tusc. 3, 84
superstitionis stirpes omnes eligereCic. de div. 2, 149
II)übertragen: auslesen = auswählen
a)lebende Wesen
α)überhaupt
amicosCic.
colonosCic.
milites circiter CXX voluntariosCaes.
iudices Vopisc.
electi per manipulos viriLiv.
permitto, ut de tribus Antoniis eligas quem velisCic.
suorum e numero adulescentes quosdamNep.
ex suis cohortem unamAuct. b. Afr.
ex senatoribus centumEutr.
mit bloßem Ablativ
equos numero omniVerg.
quemvis mediā elige turbāHor.
mit doppeltem Akkusativ, im Passiv mit doppeltem Nominativ
amicos (zu Fr.) elegit (eos), quibus etc.Suet.
M. Verrius Flaccus ab Augusto quoque nepotibus suis (für seine E.) praeceptor (zum L.) electus estSuet.
absolut, und zwar prägnant
haud semper errat fama (öffentliche Meinung); aliquando et elegit, hat sie eine richtige Wahl, hat sie den rechten Mann getroffenTac. Agr. 9
β)insbesondere: einen Fürsten wählen
regemSuet.
imperatoremSuet.Vopisc.
ad imperium consensu militum eligiEutr.
im Passiv mit doppeltem Nominativ
Quintillus consensu militum imperator (zum K.) electusEutr.
Servius Galba ab Hispanis et Gallis imperator electus (est)Eutr.
b)Lebloses
locumVerg.Curt.
sibi sedemCurt.
minima malorumCic.
peioraLact.
eam vitamTac.
ex multis Isocrati libris triginta fortasse versusCic.
ex omnibus optimaQuint.
electi ex poëtis maxime lociQuint.
mit Angabe des Zwecks durch ad und Akkusativ
spatiosas ad hoc silvasCurt.
oleam ad cibumVarro
electus facienda ad sacra CithaeronOv.
oder durch Dativ
urbi locumCurt.
morti locumCurt.
hunc urbi condendae locumLiv.
condendae urbi sedemCurt.
oder durch qui mit Konjunktiv
quae colat elegit contraria flumina flammis, wählte zu seinem Aufenthalt die usw.Ov. met. 2, 380
mit folgendem InfinitivAugustin. de civ. dei 1, 11; 2, 25 und andereAmbros. de off. 3, 8, 54
mit folgendem NcI (mit Adjektiv und esse)Augustin. de civ. dei 2, 13; conf. 4, 14 (wo el. mit folgendem Infinitiv und quam = lieber wollen)
mit folgendem ut und KonjunktivAugustin. epist. 211, 2
Partizip substantivisch: ēlēcta, ōrum, neutrum, ausgehobene Stellen (Stücke), Auszüge (Exzerpte)Plin. ep. 3, 5, 7 und 7, 9, 3
☞Nebenform ēlego, wovon Präsens elegitTac. Agr. 2
Infinitiv Präsens Passiv elegiTac. hist. 1, 16 cod. M (die Ausgaben eligi)Vergleiche Stirker Tacit. Formenl. S. 56
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ēligō, lēgī, lēctus, ere ex + 1 lego, to pluck out, root out
stirpes trunco everso eligendae suntCic.
herbasCurt.
Figuratively, to root out
superstitionis stirpesCic.
To pick out, choose, elect, select, single out
iudices ex civitatibusCic.
quemvis mediā turbāHor.
formas quasdam nostrae pecuniae, have a preference forTac.
a multis commodissimum quodque, from many authorsCic.
equos numero omniVerg.
ferasTac.
ad minima malorum eligendaCic.
urbi condendae locumLiv.
utrum velis factum esse necneCic.
fictum Esse Iovem malis, an, etc.Ov.
haud semper errat fama, aliquando et elegit, i.e. makes a true selectionTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu