e-Konjugation
imminēre (inminēre)
immineō imminuī imminitum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
im-mineo, ēre (zu Ϝ*men-, emporragen; vergleiche ē-mineo, prō-mineo), über etwas herragen, sich über etwas herneigen
I)eigentlich
von Bäumen
populus antro imminetVerg.
pinus villae imminensHor.
quercus ingens arbor praetorio imminebatLiv.
nemus desuper imminet, ragt darüber herVerg.
von Örtlichkeiten, die über etwas herragen, einen Ort beherrschen, dicht, hart an etwas, anstoßen, angrenzen, ganz in der Nähe liegen
caelum imminet orbiVerg.
imminet aequoribus scopulusOv.
collis urbi imminetVerg.
tumulus moenibus imminensLiv.
carcer imminens foro (hart am Forum) aedificaturLiv.
imminet mari is lacusLiv.
nisi quod (urbes) imminerent ItaliaeLiv.
insulae Italiae imminentesLiv.vergleiche Fabri Liv. 21, 7, 7; Fabri und Wölffl. Liv. 21, 49, 1
manus capiti alicuius imminens, erhoben gegenCurt. 8, 1 (3), 20
absolut
turris ingens imminebatLiv.
imminet a tergo monsMela
ut castellum in urbe velut arcem imminentem haberetLiv.
vom Mond
lunā imminente, bei MondscheinHor.
II)übertragen
A)über jemanden oder etwas hereinzubrechen drohen, jemanden oder etwas bedrohen
a)von Übeln usw., die drohen, über jemands Haupt schweben = nahe bevorstehen, bald eintreten
mors, quae propter incertos casus cotidie imminet, propter brevitatem vitae numquam potest longe abesseCic.
imminentis et ipsis facies mali ante oculos eratCurt.
imbrium divina avis imminentum (für imminentium)Hor. carm. 3, 27, 10
quae imminent non videntCic.
imminentes domini, die künftigenTac.
und so
imminentis (principis) iuventaTac.
mit Infinitiv
castris capi imminebatFlor. 4, 7, 9
Partizip substantivisch
imminentium nescius, nichts wissend von dem, was ihm bevorstandTac.
imminentium intellegens, sein bevorstehendes Schicksal ahnendTac.
b)von Personen und leblosen Subjekten, die etwas oder jemanden bedrohen, gegen etwas oder jemanden loszubrechen drohen, etwas oder jemanden hart bedrängen, ihm dicht auf den Fersen (im Nacken) sitzen
castra Romana Carthaginis portis immineantLiv.
muris iterum imminet hostisVerg.
(navis) quae quinqueremi imminebatCurt.
(rex) imminens fugientium tergisCurt.
(Alexander) Dareo imminensCurt.
haud ignaro imminet fortunaLiv.
absolut
videt hostes imminereCaes.
imminebant enim Seleucus, Lysimachus, PtolemaeusNep.
imbres imminentesHor.
gestus imminens, drohende GebärdeCic.
haud ignari, quanta invidiae immineret tempestasLiv.
B)mit dem Nebenbegriff des Strebens, der Begierde nach etwas
a)etwas an sich zu reißen drohen, etwas bedrohen, sich einer Sache zu bemächtigen suchen
imminent duo reges toti AsiaeCic.
sic imperio, quod dedignor, immineo!Curt.
si alieno imminetSen.
quae (plebs) fortunis vestris imminebatCic.
huius mendicitas aviditate coniunctā in fortunas nostras imminebatCic.
b)überhaupt: nach irgend etwas trachten, eifrig streben, auf etwas lauern
in victoriam, in occasionemLiv.
ad caedemCic.
occasioniCurt.
deditioni, zur Übergabe geneigt seinCurt.
Partizip substantivisch
ideo caduca memoria est futuro imminentium, darum fällt alles aus dem Gedächtnis, weil man nur auf das achthat, was kommen werdeSen. de ben. 3, 3, 4
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
immineō (in-m-), —, —, ēre, to project over, lean towards, hang down over, overhang, overarch
Quos super silex ImminetVerg.
imminente lunā, shining overheadHor.
in ore impuri hominis imminens, bending towardsCic.
gestu omni imminenti, bent towards himCic.
collis urbi Imminet, commandsVerg.
moenibus tumulusLiv.
caelumque quod imminet orbiOv.
To be near to, touch on, border upon, follow up
Imminet hic, sequiturque paremOv.
carcer imminens foro, adjoiningLiv.
imminentes domini, i.e. futureTac.
To threaten, menace
instabat agmen atque universum imminebatCaes.
Imbrium divina avis imminentūmHor.
cum Karthago huic imperio immineretCic.
imminent reges AsiaeCic.
Parthi LatioHor.
Figuratively, to strive eagerly after, be eager for, long for, be intent upon
avaritiā imminenti esseCic.
in exercitūs opprimendi occasionemLiv.
ad caedemCic.
ei potestatiLiv.
exitio coniugisOv.
To be at hand, impend
ea, quae cottidie imminentCic.
mors, quae cottidie imminetCic.
imminentium nesciusTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu