e-Konjugation
suādēre
suādeō suāsī suāsum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
suādeo, suāsi, suāsum, ēre (zu suavis, also jemandem etwas angenehm machen)
I)intransitiv: raten, Rat geben, zureden
an C. Trebonio persuasi, cui ne suadere quidem ausus essemCic.
nemo est qui tibi sapientius suadere possit te ipsoCic.
sed haec, quae supra scripta sunt, eo spectant, ut et horter et suadeam, soll bloß eine Aufforderung und ein guter Rat für dich seinCic.
in suadendo et dissuadendoCic.
von leblosen Subjekten
suadet enim vesana famesVerg.
suadentibus annisPlin. ep.
II)transitiv
A)etwas raten, anraten, zu etwas raten, zureden
a)mit Akkusativ
pacemCic.
legemCic.
parsimoniam omnibusIustin.
quod ipse tibi suaserisCic.
mit Akkusativ der Person
sermone, inquis, me suasisti, medicamine sapientissimoTert. de pall. 6
von leblosen Subjekten
tantum religio potuit suadere malorumLucr.
suadent (laden ein zu) cadentia sidera somnosVerg.
Partizip substantivisch
suāsum, ī, neutrum, ein überredendes WortTert. ad uxor. 2, 1
Plural
suasaPs. Cypr. de genes. 103
b)mit Infinitiv
moriCic.
alicui in gestu discendo histrionum more elaborareCic.
succurrere fratriVerg.
Arimazi petram tradereCurt.
Tiridati precibus Caesarem aggrediTac.
von leblosen Subjekten
hinc tibi saepes saepe levi somnum suadebit (einladen) inire susurroVerg.
assiduus timor omnia experiri suadetSen.
cum ratio suadet finire (vitam)Sen.
c)mit AcI
nullam esse rationem amittere eiusmodi occasionemCic.
Iuturnam occurrere fratri suasiCic.
multorum praeceptis multisque litteris sibi ab adulescentia suasisse (sich den Grundsatz beigebracht haben) nihil esse in vita magno opere expetendum nisi laudemCic. Arch. 14
onerandas (esse) tributo provinciasSuet.
quando maritandum principem cuncti suaderentTac.
von leblosen Subjekten
nunc me pietas matris potius commodum suadet sequiTer.
tua me virtus quemvis sufferre laborem suadetLucr.
d)mit folgendem ut oder ne und Konjunktiv
ut istas remittat sibiPlaut.
postea me, ut sibi essem legatus, non solum suasit verum etiam rogavitCic.
suadet Lacedaemoniis, ut regiā potestate dissolutā ex omnibus dux deligaturNep.
suasit, ne se moveretNep.
ne praecipitetur editioQuint.
ne supra principem scanderetTac.
von leblosen Subjekten
ingenium, cui nulla malum sententia suadet ut faceret facinusEnn. ann. 243 sq.
e)mit folgendem bloßem Konjunktiv
proinde istud facias ipse, quod faciamus nobis suadesPlaut.
se suadere, Pharnabazo id negotium daretNep.
suaserunt commilitonibus, stringerent gladiosFrontin.
suadeo cenemusPetron.
f)mit de und Ablativ
suasuri de pace, bello, copiis etc.Quint. 3, 8, 14
B)einem raten, zureden, ihm die und die Überzeugung beibringen, ihn überreden
uxorem eius tacite suasi ac denique persuasiApul. met. 9, 25
tu es, quae eum suasistiTert. de habit. mul. 1
mit folgendem Infinitiv
haec me fortunae larga indulgentia suasit vitae abitum petereAuson. edyll. 2, 53. p. 34 Schenkl
ut te suadeant meos explorare vultusApul. met. 5, 11
im Passiv
immortalitatem habere confiditis paucorum asseverationibus suasiArnob. 1, 64
nec potest aliquid suaderi perdereArnob. 2, 26
Megadorus a sorore suasus ducere uxoremPlaut. aul. argum. 1. v. 6
sororum pernicioso consilio suasaApul. met. 5, 6
probe suasus et confirmatus animi amator, ein wohlempfohlenerApul. met. 9, 22
☞sŭādent, dreisilbigLucr. 4, 1149 (1157)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
suādeō, sī, sus, ēre SVAD-, to advise, recommend, exhort, urge, persuade
non iubeo, sed suadeoCic.
recteTer.
ita faciam, ut suadesCic.
an C. Trebonio persuasi? cui ne suadere quidem ausus essemCic.
coepi suadere pacemCic.
digito silentiaOv.
Quid mi suades?Hor.
vide ne facinus facias, cum mori suadeasCic.
Iuturnam succurrere fratriVerg.
sibi, nihil esse in vitā expetendum, etc., to be persuadedCic.
suadebit tibi, ut hinc discedasCic.
me, ut sibi essem legatusCic.
se suadere, Pharnabazo id negoti daretNep.
Of things, to urge, induce, impel
leo per ovilia turbans, Suadet enim famesVerg.
me pietas matris potius commodum suadet sequiTer.
tibi saepes somnum suadebit inire susurroVerg.
Of proposed enactments, to recommend, advocate, promote, support
legem Voconiam magnā voceCic.
suadendi dissuadendi legem potestasLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu