Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
vagus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
vagus, a, um, umherschweifend, -streifend, unstet
I)eigentlich
a)von lebenden Wesen
multitudo dispersa atque vagaCic.
GaetuliSall.
navitaTibull.
cum vagus et exsul erraretCic.
maneMart.
pecus, aves, piscesHor.
vagi palantesque oder palatiqueSall.Liv.s. Fabri Liv. 21, 61, 2
vagus et erroneusSen.
vagi per viasTac.
matronae vagae per viasLiv.
vagi per silvas ritu ferarumQuint.
Plural substantivisch
vagi quidam, einige HeimatloseLiv. 1, 10, 7
b)von Leblosem
fluminaHor.
classis licenter vagaTac.
venti, wehende, säuselndeHor.
und so
auraOv.
fulmina, fliegendeOv.
crines, flatterndeOv.
arena, flüchtig, leichtHor.
lunaCic.
solCic.Catull.
sidera, stellae, Wandelsterne, PlanetenCic.
stellae erroneae et vagaeApul.
vaga peregrinatioSen.
vagi per omnes vias cursusLiv.
per campestria vagus (Nilus)Sen.
Plural substantivisch
vagae (ergänze stellae), Wandelsterne, PlanetenApul. de deo Socr. 2
II)übertragen
1)im Allgemeinen: unstet, schwankend, unbeständig
puella, unbeständig in der LiebeOv.
villicus, ausschweifend, ehebrecherischColum.
und so
concubitusHor.
von Meinung und Gesinnung
sententiaCic.
fortunaCic.
turbaOv.
vagus adhuc Domitius, schwankend zwischen den ParteienVell.
vagus animis, irrenden GeistesCatull. 63, 4
2)insbesondere
a)dem Sinn nach unbestimmt, allgemein
pars quaestionumCic.
nomen, zu allgemeinPlin.
causae admodum vagaeTac.
b)flüchtig, locker
iuventaMart. 2, 90, 1
c)von der Rede
α)ziel- und planlos
solutum quiddam sit (in oratione) nec vagum tamenCic. or. 77
β)nach allen Seiten sich ergehend
vagum illud orationis genusCic. Brut. 119
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
vagus, adjective VAG-, strolling, rambling, roving, roaming, wandering, unfixed, unsettled, vagrant
cum vagus et exsul erraretCic.
Gaetuli vagi, palantesSall.
militesLiv.
TibicenHor.
piscesHor.
Saepe vagos ultra limina ferte pedesOv.
quae (stellae) errantes et quasi vagae nominarenturCic.
lunaHor.
ventiHor.
crinesOv.
harena, flyingHor.
Figuratively, wandering, wavering, unsteady, inconstant, doubtful, uncertain, vague
vitaCic.
(in oratione) solutum quiddam sit nec vagum tamen, aimlessCic.
pars quaestionum, indefiniteCic.
supplicatio, irregularLiv.
Concubitus, promiscuousHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu