konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
līmen liminis n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
līmen, inis, neutrum (stammverwandt mit 1. limus und ob-liquus), die Schwelle, Türschwelle
I)eigentlich und metonymisch
A)eigentlich
limen superum inferumquePlaut.
limen inferiusVarro
Arabium (von arabischem Marmor)Prop.
limen templiCaes.
cubiculiCic.
domus suaeSen.Curt.
curiaePlin.
limina aediumCic.
intra limen, innerhalb seiner vier Wände oder Pfähle (Gegensatz foris)Sen.
amat ianua limenHor.
in limine domus suae consistereCurt.
intrare limenCic.und andere oder intra limen subirePlaut. oder limina subireIuven.
multis annis non transisse domus suae limen, nicht vor die Tür gekommen (= nicht ausgegangen) seinSen.
non alio limine dignus, keiner anderen Schwelle (poetisch = keiner anderen Geliebten)Prop.
Sprichwörtlich
prospicere tantum et a limine salutare, eine Wissenschaft usw. gleichsam im Vorbeigehen grüßen, das heißt nur berühren, sich nicht in sie vertiefenSen. ep. 49, 6
B)metonymisch
1)Schwelle = Wohnung, Behausung, Aufenthalt
limine contineriLiv.
limine pelliVerg.
limina mutantVerg.
tua limina adiremVerg.
limen sceleratum, Wohnung der Gottlosen in der UnterweltVerg.
2)Schwelle = Eingang
Casilina limina, die Tore von CasilinumSil. 12, 426
in limine portus (Hafens der Ruhe)Verg. Aen. 7, 598
3)Schwelle = Ausgang
a)von den Schranken in der RennbahnVerg. Aen. 5, 316
b)die Grenzmark, Grenze
extra limen ApuliaeHor. carm. 3, 4, 10
maris interni, die Straße von GibraltarPlin. 3, 4
II)bildlich
1)die Schwelle = der Anfangs. Mützell Curt. 6, 3 [9], 16
in limine primoVerg.
in limine belliTac.
in primo limine vitaeSen. poët.
in ipso limine victoriae stamusCurt.
non in limine operum laborumque nostrorum, sed in exitu stamusCurt.
a mortis limine restituere, revocareCatull.Plin.
2)das Ende
lucis finitaeApul. met. 11, 21Iustin. instit. 1, 12. § 5
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
līmen, inis, neuter 2 LAC-, a cross-piece, threshold, head-piece, lintel, sill
primo Limine, at the outer thresholdIuv.
Ter limen tetigi (an omen)Ov.
haec limina, Intra quae puer estIuv.
A door, entrance
limen exireTer.
intrareCic.
marmoreumHor.
fores in liminibus aedium ianuae nominanturCic.
templiCaes.
in limine portūs, the very entranceVerg.
Ausoniae, borderVerg.
A house, dwelling, abode
contineri limine, at homeLiv.
limine pelliVerg.
deorum Limina, templesVerg.
The barrier (in a race-course)
limen relinquuntVerg.
Figuratively, a beginning
belliTac.
in limine victoriae, on the eveCurt.
mortisCatull.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu