konsonant.-Konjugation
surgere
surgō surrēxī surrēctum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
subrigo (surrigo) und zusammengezogen surgo, rēxī, rēctum, ere (sub und rego)
I)subrigo (surrigo), rēxī etc., in die Höhe richten, erheben, emporrichten, Passiv subrigi auch = emporstehen und subrectus = emporstehend
auresVerg.
obeliscumPlin.
vitemAmbros.
sePlin.
subrecto mucroneLiv.
certatim structus subrectae molis ad astra in media stetit urbe rogusSil.
horrent ac subriguntur capilliSen.
in Liberi honorem patris phallos subrigit GraeciaArnob.
übertragen
si ad ruinosam superbiam monachos subrigimusAugustin. epist. 60, 1.
II)surgo, surrēxī, surrēctum, surgere
A)transitiv: in die Höhe richten, erheben, emporrichten
lumbosPlaut. Epid. 733(wo Goetz und Leo porgite
B)intransitiv: sich in die Höhe richten, aufstehen, sich erheben
1)im Allgemeinen
a)eigentlich
surgedum hucPlaut.
e lectuloCic.
de sellaCic.
e cenaPlin. ep.
humoOv.
poetisch
surgit ab Arpis Tydides, erhebt sich = zeigt sich, kommtVerg.
ad aetherias auras, an das Licht der Welt kommenVerg.
b)bildlich
multum supra prosam orationemQuint.
in venerem, sich machen an usw.Apul.
2)insbesondere
a)von Redner: zum Reden sich erheben, aufstehen, auftreten
ad dicendumCic.
ad respondendumCic.
surgit ad hos AiaxOv.
absolutQuint.
b)aus dem Bett, vom Schlaf aufstehen
ante lucemCic.
cum dieOv.
ad praescripta muniaHor.
3)übertragen
a)sich erheben, hervorkommen, anfangen, sich zeigen
surgit diesVerg.
solHor. Mela
noxOv.
ventusVerg.
messisVerg.
fonsQuint.
übertragen
pugna aspera, discordia surgitVerg.
rumor surgitTac.
b)wachsend, zunehmend sich erheben, emporsteigen
α)von Leblosem
von der Saat, vom GetreideHor.Colum.
vom MeerOv.
von Bauten
surgens novae Carthaginis urbsVerg.
meliora surrectura, quam arsissentSen.
aerea cui gradibus surgebant limina nixaeque aere trabesVerg.
columnae surgentesVerg.
von Gebirgen
ultra surgit mons RhipaeusMela
quo magis surgit exilior (Atlas)Mela
nemora surgentiaSen. rhet.
circum surgentibus iugisTac.
vom Feuer
ignis surgit in flammas, lodert emporApul. met. 7, 19
von anderen Gegenständen
area ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta surrexerat, ut etc., lag bereits so hoch voll Asche, vermischt mit Bimssteinen, dass usw.Plin. ep.
fistula surgit disparibus avenis, steigt an, indem ein Rohr immer länger wird als das andereOv.
β)von lebenden Wesen: wachsen, heranwachsen
surgens IulusVerg.
surgens AscaniusVerg.
☞Synkopiertes Perfekt surrextiMart. 5, 79, 1
Infinitiv Perfekt surrexeHor. sat. 1, 9, 73
vulgärlateinisches Futur surgebitItala (Sangerm.) 4. Esdr. 16, 10
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
surgō, surrēxī, and subrēxī (surrēxe, for surrēxisseHor.), —, ere, perfect for subrigo; sub+rego, to rise, arise, get up, stand up
e lectoTer.
de sellāCic.
ex subselliisCic.
toroOv.
ab umbris ad lumina vitaeVerg.
Of a speaker, to rise, arise, take the floor
quid sit quod ego potissimum surrexerimCic.
Surgit ad hos AiaxOv.
In the army, to break up, march
secundā vigiliāCurt.
To rise, arise, leave one's bed, awaken
ante lucemCic.
Cum dieOv.
ad litīs novasOv.
praescripta ad muniaHor.
To go up, rise, mount up, ascend
ad auras Aetherias, i.e. into lifeVerg.
Iussit lapidosos surgere montesOv.
mareOv.
undaeVerg.
surgens in cornua cervus (i.e. ferens cornua ardua), toweringVerg.
solHor.
ventusVerg.
quae (aedes) proxima surgit ovili, standsIuv.
To rise, spring up, grow up, be built
venerata Ceres culmo surgeret altoHor.
harundoOv.
Ascanius surgens, growingVerg.
Figuratively, to rise, arise, occur
quae nunc animo sententia surgit?Verg.
discordiaVerg.
Ingenium suis velocius annisOv.
Sex mihi surgat opus numeris; in quinque residat, swellOv.
To rise to, rise against, attempt, attack
in TeucrosVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu