ire
obīre
obeō obiī obitum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ob-eo, īvī und öfter iī, itum, īre
I)intransitiv
A)an oder zu oder in etwas gehen, ~ kommen
donec vis obiit, bis eine Kraft dazu kommtLucr.
in infera locaCic.
ad omnes hostium conatus, entgegengehenLiv.
B)dahingehen = untergehen
a)eigentlich
von Sternen und GestirnenCic. Arat.
von der SonneCic.
von Dingen, die im Wasser sindLucr.
b)übertragen: untergehen, zugrunde gehen
von StädtenPlin. 5, 117 und 139
prägnant (von Personen): dahingehen, dahinscheiden = sterbenPlaut.Hor.Liv.
morte voluntariāVell.Eutr.
morbo obiitVell.
II)transitiv: zu etwas herangehen
A)im Allgemeinen
a)eigentlich
Acheruntem obiboEnn.
tantum urbis superfuturum, quantum flamma obire non potuisset, erreichenCic.
b)übertragen: sich an etwas machen, etwas antreten, sich einer Sache unterziehen, ein Geschäft abwarten
legationemCic.
res suasCic.
negotiumCic.
curationes, Kuren vornehmen (vom Arzt)Plin. ep.
munus vigiliarumLiv.
bellumLiv.
proeliaApul.
periculaLiv.
munia imperiiTac.
hereditatemCic.
vadimonium (Termin), diem (Termin), einhaltenCic.
annum petitionis suaeCic.
facinoris locum tempusque, abpassenCic.
diem suumPlaut.Sulpic. in Cic. ep. oder diem supremumNep. oder bloß diemSuet., das heißt sterben
dafür
obire mortemTer.Cic.
mortem repentinamSuet.
so
ipsa mors ob rem publicam obitaCic.
morte obitāCic. Gell.
mortes obitaeTac.
mors obeundaCic.
daher: obitus, a, um, gestorben, tot
poëta morte obitusGell. 15, 20, 10
absolutLaev. fr. 24 M. (bei Prisc. 9, 49)Corp. inscr. Lat. 5, 2065
Plural
obitiApul. de mund. 23Paul. Nol. carm. 24, 568
obitaeCorp. inscr. Lat. 6, 1906
B)begehen
1)eigentlich
von Personen
a)besuchen, bereisen
provinciamCic.
villasCic.
vigilias, die Runde machen (von Zenturionen)Tac.
cenas et facere et obireCic.
obire oculisPlin. ep. oder visuVerg., mit den Augen begehen, betrachten
bildlich
omnes oratione suā civitates, durchgehenCic. Verr. 2, 125
b)als Teilnehmer etwas besuchen, bei etwas sich einfinden, an etwas teilnehmen
comitiaCic.
nundinasLiv.
Alexandreae symposiaApul.
2)übertragen
von Leblosem: um etwas herumgehen, -laufen, etwas umgeben
chlamydem limbus obibatOv.
clipeum obit pellis circumdataVerg.
☞Perfekt obitCorp. inscr. Lat. 3, 5568 und 6, 7479Capit. Anton. phil. 27, 9Sen. Troad. 597und andere nachaugusteische Dichter s. Neue-Wagener Formenl.³ 3, 447
Futur obietCorp. inscr. Lat. 6, 27852
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ob-eō, īvī, itus, īre, to go, go to meet, go in opposition
infera in locaCic.
ad omnīs hostium conatūsLiv.
Of heavenly bodies, to go down, set
obit LepusCic.
To fall, perish, die
tecum libensHor.
simul se cum illis obiturosLiv.
To go to, visit, betake oneself to
quantum (urbis) flamma obire non potuisset, reachCic.
obeundus Marsya, qui, etc.Hor.
To travel over, wander through, traverse, visit
tantum tellurisVerg.
tantas regiones pedibusCic.
cenasCic.
Of vision or speech, to run over, survey, review, recount
omnia per se, oversee in personCaes.
omnia visuVerg.
omnīs oratione meā civitates, enumerateCic.
To go over, surround, overspread, envelop
obeuntia terras mariaVerg.
chlamydem limbus obibat AureusOv.
ora Pallor obitOv.
To address oneself to, engage in, enter upon, undertake, execute, accomplish
hereditatum obeundarum causā, entering uponCic.
pugnasVerg.
iudiciaCic.
ad consularia munera obeundaLiv.
tot simul bellaLiv.
To meet
vadimonium, appear at the appointed timeCic.
diem edicti, appear on the dayCic.
annum petitionis tuae, i.e. be a candidate the first year the law permitsCic.
diem suum obire, dieCic.
diem supremumNep.
mortemTer.
morte obitā, after deathCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu