konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
nātiō nātiōnis f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
nātio, ōnis, feminin (nascor)
I)abstrakt
A)das Geborenwerden, die Geburt
natione MedusNep.
natione NumidaTac.
personifiziert: Natio, die GeburtsgöttinCic. de nat. deor. 3, 47
B)die angeborene, natürliche Beschaffenheit, das Geschlecht, die Art
a)von Menschen
eorum (Alexandrinorum)Auct. b. Alex. 7, 3
b)vom Vieh: die Art, der Schlag, die Rasse
von Eseln, PferdenVarro
c)von Leblosem: die Art, das Geschlecht
mellis nationesPlin.
cera pura natione PonticāPlin.
II)konkret
A)eigentlich: die Nation, der Volksstamm, sofern er gemeinschaftliche Abstammung, Sprache und Sitten hatCic.und andere
externae nationes et gentesCic.
interiores nationes, BinnenvölkerCic.
B)übertragen
a)eine durch die Eigentümlichkeit zusammengehörige Menschenklasse, das Volk, die Sippschaft, der Menschenschlag, die Gattung, Klasse, Schar, gewöhnlich ironischs. Tischer Cic. Mur. 69
famelica hominum natioPlaut.
rudis natio ad voluptatesCurt.
candidatorumCic.
EpicureorumCic.
vestra natio, von den StoikernCic.
non est n., ut dixisti etc., von den OptimatenCic.
b)nationes, wie griechisch εθνη, die HeidenTert. de idol. 22Vulg. Iudith 5, 22
☞archaistischer Genitiv Singular nationusCorp. inscr. Lat. 14, 2863
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
nātiō, ōnis, feminine GEN-, a birth, origin
pater natione CarNep.
Person., the goddess of birthCic.
A breed, stock, kind, species, race, tribe, set
optimatiumCic.
vestra (Epicureorum)Cic.
ardelionumPhaedr.
A race of people, nation, people
omnes nationes servitutem ferre possuntCic.
eruditissima GraecorumCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu