quōmodo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
quō-modo, Adverb, auf welche Weise (Art), wie
I)interrogativ
a)in der Frage
quomodo?Cic.
Maecenas qu. tecum?Hor.
b)im Ausruf
quomodo mortem filii tulit!Cic.
II)relativ
haec negotia, qu. se habeant, ne epistulā quidem narrare audeoCic.
am Anfang des Satzes
quomodo et ipsum et Vergilium quoque scripsisse manus (die Handschriften) eorum docent, auf diese Weise, soQuint. 1, 7, 20
korrespondierend mit sic oder ita, gleichwie, sowies. Heräus Tac. hist. 3, 77, 22; Dräger Tac. ann. 14, 54
et quomodo hoc est consequens illi, sic illud huicCic.
sed ita fecistis, quomodo pauci nobiles in hac civitate consules facti suntCic.
quomodo delubra et altaria, sic carcerem recluduntTac.
getrennt
necesse est quo ta me modo voles esse, ita esse, materPlaut.
mit ausgelassenem sic oder ita
quomodo pessimus quisque, vitiis valebatTac. hist. 3, 77 extr. (und so 4, 42)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
quō modo, (quōmodo), adverb, in what manner, in what way? how?
quo modo occidit?Cic.
alieno a te animo fuit quo modo?Cic.
Maecenas quo modo tecum?Hor.
quo modo se venditant Caesari!Cic.
dubium est, quo modo iste praetor factus sitCic.
miror, quo modo iudicaritCic.
haec negotia quo modo se habeant, narrareCic.
In the manner that, as
more Romano, quo modo homines non inepti loquunturCic.
se aliquam rationem inituros, quo modo ab Hispanis sumantLiv.
et quo modo hoc sit consequens illi, sic illud huicCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu