a-Dekl.
misericordia ae f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
misericordia, ae, feminin (misericors)
I)die Barmherzigkeit, das Mitleid, Mitgefühl, die Teilnahme (Gegensatz crudelitas)
A)eigentlich
populi, des V.Cic.
mit objektivem Genitiv
puerorum, mit den Kn.Cic.
adhibere (zeigen) in hominis fortunis misericordiamCic.
misericordiam captareCic.
ad alicuius misericordiam confugereCic.
populi misericordiam concitareCic.
alicuius (mit jemanden) misericordiā commoveriCic.
misericordiam alicuius efflagitareCic.
misericordiam elicereLiv., vultu voce lacrimis elicereTac.
misericordiam magnam habere, großes M. verdienenCic.
misericordiam alicuius implorareCic., implorare et exposcereCic.
ad misericordiam inducereCic.
misericordiam omittere (beiseitesetzen)Sen.
in misericordiam prolabi (von jemands Gemüt)Liv.
non requirere alicuius misericordiamCic.
alicui suam misericordiam tribuere (erweisen)Cic.
alienā misericordiā vivereCic.
haec magna cum misericordia fletuque pronuntianturCaes.
cum intellegunt homines, quantum misericordiae nobis tuae preces et tua salus allatura sit, zur Erweckung der Teilnahme für mich beiträgtCic.
B)metonymisch: misericordiae, Plural = fromme WerkeSalv. adv. avar. 2, 1. § 1
II)personifiziert: Misericordia, als GottheitApul. met. 11, 15Quint. 5, 11, 38Claud. b. Gild. 404
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
misericordia, ae, feminine misericors, tenderheartedness, pity, compassion, sympathy, mercy
animus misericordiā DevinctusTer.
irā aut misericordiā inpulsiSall.
usus misericordiā, exercisingCaes.
vestram misericordiam imploratCic.
ei tribuere, bestowCic.
adhibere in hominis fortunis, showCic.
alienā misericordiā vivo, on the compassion of othersCic.
ad misericordiam inducere, moveCic.
misericordiam magnam habere, entertainCic.
haec magnā cum misericordiā fletuque pronuntiantur, pathosCaes.
puerorum, for the childrenCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu