i-Dekl. (3. Dekl.)

animal animālis n

(i-Dekl. (3. Dekl.))

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

animal, ālis, neutrum (statt animaleLucr. 3, 633; von anima)

I)jedes Geschöpf, lebende Wesen mit ausgebildetem Körper, das Tier im weitesten Sinn, daher

vom Menschen (Gegensatz inanimum)

cum inter inanimum et animal hoc maxime intersit, quod animal agit alquidCic.

animalia inanimaque omnia rigentia, geluLiv.

omne quod vivit, sive animal sive terrā editum (Erdgewächs)Cic.

nec ullum superfuisse animalLiv.

animalia et sataSen.

animalium semen ignis is qui anima ac mensVarr. LL.

bipedum solus homo animal gignitPlin.

und vom Weltall als beseeltem WesenCic. Tim. 3. § 10. und 4. § 11

II)im engeren Sinn

a)das Tier im Gegensatz zum Menschen

multa ab animalium vocibus translata in hominesVarr. LL.

so nun

malum aliquod aut noxium animalSen.

und

animalia noxia, UngezieferCol.

animalia aquatiliaVarr. LL.

animalia minutaVarr., minutioraTert.

animalia infirmiora, valentioraVal. Max.

animalia saevissimaSen.

cum hoc animal tam sit canorum suā sponte, vom HahnCic.

aliquem in cavea velut novum animal aliquod et inusitatum diu pascereSen.

si quod animal in mustum cecīderitCol.

nec muribus aliove animali abstinerentLiv.

daher = belua, verächtlich von einem Menschen

funestum illud animal, UntierCic. Pis. 21

b)(in der Vulgärsprache) das Rind

iumenta, pecora et animaliaGloss. Paris. no. 437. p. 185 H.

c)das Postpferd

mutare animalia Capit. Maxim. duo 25, 2

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

animal, ālis, ablative animālī, neuter anima, a living being, animal

omneCic.

providumCic.

perfidiosumCic.

sanctius his animalOv.

Cum prorepserunt primis animalia terrisHor.

Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu