a-Dekl.
silva ae f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
silva (weniger gut sylva), ae, feminin, die Holzung, das Holz, die Waldung, der Wald, Forst
I)eigentlich und metonymisch
1)eigentlich
a)überhaupt
s. densaCic.
s. caeduaScrippt. r. r.und andere, Gegensatz inciduaOv.
laurea, LorbeerwaldVarro LL.
pineaVerg. Sil.
tonsilisSen.
turis et balsami silvaeFlor.
nemora silvaequeCic.
silvae et saltus (Gegensatz campi)Tac.
silvae publicae, StaatsforstenLiv.
silvarum dea, DianaOv.
silvarum numina, Faune und SatyrnOv.
montes vestiti frequentibus silvis suntLiv.
silvam caedereCaes.
silvas decīderePlin.
b)der angelegte Wald, der Park
signa in silva dispositaCic. II. Verr. 1, 51
domus amoenitas non aedificio sed silvā constabatNep. Att. 13, 2
murus circumdatus silvaeSen. ep. 86, 3
2)metonymisch: alles das, woraus der Wald besteht
a)von einer Menge Sträucher oder Pflanzen, Buschwerk, GestrüppVerg.Colum.
b)bei Dichtern oft = Waldbäume und überhaupt Baum oder BäumeVerg.Ov.
II)übertragen
1)wie Wald = eine dichtgedrängte Menge, ~ Fülle
a)(mehr poetisch) überhaupt
immanem aerato circum fert tegmine silvam, einen gewaltigen Wald von ragenden SpeerenVerg.
densam ferens in pectore silvam, einen Wald von GeschossenLucan.
horrida siccae silva comaeIuven.
b)ein reiches, noch unbenutztes Material, ein reicher, noch unbenutzter Stoff oder Vorrat
dolorum (Listen)Plaut.
virtutum et vitiorumCic.
besonders vom Redestoffs. Piderit Cic. or. 12
silva rerumCic.
omnis ubertas et quasi silva dicendi, und gleichsam BaumaterialCic.
quaedam silva atque materia universa omnium argumentationumCic.
daher als Titel von Schriften (wegen der Mannigfaltigkeit des Stoffes)Gell. praef. § 5 und 6Suet. gr. 24 extr.Suet. vit. Lucan. extr. p. 78 Reiff
aber auch = noch ungeordnete MasseQuint. 10, 3, 17
2)die Wildnis = das weltliche LebenCommodian. apol. 600; instr. 1, 25, 3
☞siluae dreisilbig, statt silvaeHor. carm. 1, 23, 4; epod. 13, 2; vergleiche Prisc 1, 21
archaistischer Genitiv silvaiPlaut. mil. 1154
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
silva, (not sylva; poet. silua, trisyllableHor.), ae, feminine 2 SER-, a wood, forest, woodland
silvae publicaeCic.
genus hominum in silvis dissipatumCic.
ex silvā in nostros impetum facereCaes.
silvarum potens DianaHor.
dea silvarumOv.
nemorosis abdita silvisOv.
salubresHor.
in silvis natusLiv.
A plantation of trees, orchard, grove, crop, bush, foliage
signa in silvā dispositaCic.
domūs amoenitas silvā constabatNep.
inter silvas Academi quaerere verumHor.
sonansVerg.
(aras) silvā incinxit agresti, foliageOv.
Congeries silvae, of woodOv.
Trees (poet.)
Silvarum aliae pressos propaginis arcūs ExspectantVerg.
nudata cacumina silvae Ostendunt, i.e. above the waterOv.
Figuratively, a crowd, mass, abundance, quantity, supply, material
ubertas et quasi silva dicendiCic.
rerum ac sententiarumCic.
Poet.
Immanis, a vast forest (of darts)Verg.
horrida siccae comae, a bristling forestIuv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu