konsonant.-Konjugation
dēscendere
dēscendō dēscendī dēscēnsum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
dē-scendo, scendi, scēnsum, ere (de und scando), herabsteigen, herabkommen, herabgehen, von einem höheren Ort nach einem niedrigeren (Gegensatz ascendere)
I)von Menschen
A)eigentlich
1)im Allgemeinen
indePlaut.
de PalatioCic.
de CapitolioLiv.
de rostrisCic.
de tribunaliLiv.
de castelloCic.
ex equoCic. oder bloß equoSall. fr.
plaustroVal. Max. (und so descendere [ergänze plaustro] uxorem ac pueros iussitLiv.)
de caeloLiv. oder caeloHor. oder ab alto caeloVerg.
illuc (Gegensatz inde rursum evadere) Hygin. fr.
alicundeTert.
illo (dahin)Sen.
illucGell.
hucNep.
in flumenCurt.
alicui obviam in PiraeumNep.
ad litusSuet.
inter Tiberim et Viam Tectam ad inferosSen.
ad naviculas nostrasCic.
in navesCaes.
Ostiam, fahrenSuet.
(poetisch) mit Dativ
nocti (Finsternis der Unterwelt)Sil.
EreboSil.
mit Akkusativ
ratem Apollon. hist. 28 in.
scalas ascendere et descendere Soran. p. 82, 14
mit 1. Supinum
per quod (os specus) oraculo utentes sciscitatum deos descenduntLiv. 45, 27, 8
2)insbesondere
a)descendere in oder ad forum und absolut: (von den in Rom auf Anhöhen gelegenen Wohnungen) auf den Markt kommen oder gehenCic.und anderes. Bentley Hor. ep. 1, 20, 5
so auch
ad comitiaSuet.
b)als militärischer terminus technicus: von einer Anhöhe in die Ebene, aus dem Inneren eines Landes nach der Küste marschieren, ziehen (griechisch κα ταβαίνειν, Gegensatz ascendere, griechisch ἀναβαίνειν)
ex superioribus locis in planitiemCaes.
ab AlpibusLiv.
in aequum locumCaes.
in aequum, in campumLiv.
ad AlexandriamLiv.
in Graeciam (von Xerxes)Nep.
mit 1. Supinum
Sabinum exercitum praedatum in agros Romanos descendisseLiv. 3, 30, 4Liv. 10, 31, 2
c)im obszönen Sinn: sich zum Beischlaf niederlegenCatull. 112, 2Schwabe liest quin te scindatIuven. 11, 163
B)übertragen
1)im Allgemeinen
tantum ab eo (Seneca) defluebant, quantum ille ab antiquis descenderat, von den Alten auf eine niedrigere Stufe herabgestiegen = gegen die Alten gesunken warQuint. 10, 1, 126
ut (wie doch) nemo in sese tentat descendere, in den eigenen Busen zu greifen (= sich selbst zu prüfen)Pers. 4, 23
2)insbesondere
a)sich herablassen, sich verstehen, sich entschließen, sich versteigen, schreiten, sich erniedrigen zu etwas, eingehen, sich einlassen auf etwas
ad condicionem Cael. in Cic. ep.
in preces omnesVerg.
in certamenCic.
in causamLiv.
ad precesSen. poët.
ad sententiam alicuiusCaes.
ad inimicitiasCic.
ad vim atque arma (zur Waffengewalt)Caes.
ad extremum auxiliumLiv.
ad ultimum prope desperatae rei publicae auxiliumLiv.
ad ineptas cavillationesQuint.
ad supplicia innocentiumCic.
ad omniaCic.
ad accusandumCic.
in minimaCic. fr.
quo descendamCic.
eo contemptionis descensum, ut etc.Tac.
desc. eo, ut etc.Liv. epit.
b)abstammen, herrühren
a patriciisICt.
daher descendentes
II)von Leblosem
A)eigentlich: herabgehen oder herabkommen, niedersinken, eindringen, herabfallen
1)im Allgemeinen
descendit fulmen in terramPlin.
uvae descendunt, fallen abVarro.
2)insbesondere
a)von Gewändern und Haaren: herabfallen, herabwallen
sinus vestis, quem nodo colligunt, descendit infra genuaCurt. 6, 5 (19), 27
capilli descendentes ab aurePetron. 18, 4
b)von Waffen, Geschossen usw.: eindringen
ferrum in corpus descenditLiv.
in iugulos gladii descendebantFlor.
totum descendit in ilia ferrumOv.
in caput descendit arundo (Pfeil)Lucan.
c)von Waldungen, Gebirgen: sich herabziehen
inde caeduae silvae cum ipso monte descenduntPlin. ep.
Caelius ex alto quā mons descendit in aequumOv.
d)von Bergen, Gebäuden: sich senken
quia montis altitudo descenditSen.
theatrum ingentibus rimis descendit et hiatPlin. ep.
e)von Gewässern
α)fallen = abnehmen, von Wasser einer Wasserleitung (Gegensatz subire)Plin. 31, 57, vom Meer (Gegensatz crescere)Lucan. 5, 337
β)herabfließen, hinabfließen, sich (herab)ergießen oder (hinab)ergießen
ex Cerauniis montibusMela
in pontumSil.
in campos (vom Meer)Curt.
inter Callipidas AxiacasqueMela
per ConcanosMela
Nilus diu simplex saevusque descenditMela
Nilus descendensMela
f)von verdauten Speisen: aus dem Körper abgehen
quod descendit, die ExkrementeCels.
olera celeriter descenduntCels.
si cibus non descendatPlin.
g)von Tönen und Silben usw.: herabsteigen, sinken
est item contra quiddam in remissione gravissimum quoque tamquam sonorum gradibus descenditur, es gibt einen äußersten Punkt, unter den die Stimme nicht tiefer sinken darf und bis wohin man nur wie auf einer Tonleiter herabsteigtCic.
vox attollitur concitatis affectibus, compositis descenditQuint.
syllabae acres, quae ex brevibus ad longas insurgunt, leniores, quae a longis in breves descenduntQuint.
B)übertragen
1)im Allgemeinen
quod verbum in pectus Iugurthae altius quam quis ratus erat descendit, drang tiefer einSall.
quod dictum altius in pectus Bassiani descenditSpart.
ebenso
iniuriae descendunt altiusSen.
cura descendit in animosLiv.
2)insbesondere: von etwas ausgehen = ihm der Ähnlichkeit nach nahe kommen
von Edelsteinen
e vicinoPlin.
ab illisPlin.
und umgekehrt: zu etwas herabsteigen = ihm der Ähnlichkeit nach nahe kommen
ad hyacinthosPlin.
☞Archaistisches redupliziertes Perfekt descendiditValer. Ant. ann. 75. fr. 62Gell. 6 [7], 9, 17, descendiderant Laber. com. 20Gell. 6 [7], 9, 17)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
dē-scendō, dī, sus, ere, to climb down, come down, descend, fall, sink
ex equo, to alightCic.
monteSall.
de palatioCic.
caeloHor.
e caeloIuv.
vertice montis ab altoVerg.
ab AlpibusLiv.
arce MonoeciVerg.
per clivumOv.
in campumCic.
in ventrem, to be eatenHor.
caelo in undasVerg.
ad naviculasCic.
Ad mareHor.
Sacrā viāHor.
sciscitatum deos descenduntLiv.
Iuppiter laeto descendet imbriVerg.
O testa ... Descende (i.e. ex apothecā)Hor.
To go down, go, come (to business, etc.)
in forum ante lucemCic.
ad forumLiv.
fuge, quo descendere gestisHor.
de palatioCic.
hodie non descendit AntoniusCic.
quod non descenderet tribunusLiv.
in causam, to engageCic.
Of troops, to march down
ex superioribus locis in planitiemCaes.
quā (sc. de monte)Sall.
inde (sc. de arce)Liv.
in aequumLiv.
omnibus copiis in campum descensum estLiv.
ad laevamSall.
praedatum in agros RomanosLiv.
descensum in aciem est, the battle beganLiv.
in certamenCic.
Ad pugnam rhetoricā ab umbrāIuv.
To sink down, penetrate
ferrum alte in corpusLiv.
toto in ilia ferroOv.
toto corpore pestisVerg.
in iudicis aurīsHor.
Figuratively, to go down, descend, sink, penetrate
verbum in pectus altiusSall.
cura in animos patrumLiv.
descendere ad ipsum Ordine perpetuo, follow the line of descentOv.
To lower oneself, descend, stoop, yield, agree to
senes ad ludum adulescentium descendantCic.
ad calamitatum societatesCic.
ad eius modi consiliumCaes.
ad ultimum rei publicae auxiliumLiv.
preces in omnīsVerg.
videte, quo descendamCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu