konsonant.-Konjugation
ostendere
ostendō ostendī ostentum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ostendo, tendī, tentum und später tēnsum, ere (obs und tendo), entgegenstrecken, entgegenhalten
I)eigentlich
A)im Allgemeinen
ostendo manusPlaut. Epid. 683
B)insbesondere
1)aussetzen
supinatas aquiloni glaebasVerg.
lucos PhoeboStat.
catulos canesque maritas tepido soliNemes.
im Passiv, ager, qui soli ostentus eritCato
locus ostentus soliCato
2)den Blicken darbieten, zeigen, sehen lassen
os suum populo, so alicuiCic.
dentem medicoSuet.
und als militärischer terminus technicus: um den Feind zu schrecken oder zu täuschen, Truppen usw. sehen lassen, zeigen
ad terrorem hostium aciemLiv.
pedestres copiasCaes.
ab ea parte oppugnationem, einen Scheinangriff (auf die Stadt) machenLiv.
und reflexiv
seCaes.Sall.und andere
3)dem Gehör entgegenhalten, zeigen = vernehmen lassen, hören lassen
vocemPhaedr. 1, 13, 9
II)übertragen
A)im Allgemeinen
loci anquirentibus nobis ostendunt se et occurrunt, zeigen sich, bieten sich darCic.
B)insbesondere
1)entgegenhalten, vorhalten
a)vor Augen halten (als etwas zu Erwartendes), in Aussicht stellen, die Aussicht auf etwas zeigen
tum spem, tum metumCic.
laudem strenuis, solacium invalidis, exemplum omnibus ostendereTac.
spem auxiliiVell.
alicui spem falsam, vorspiegelnCic.
laboranti certum subsidiumCic.
munusCic.
daher
ostenditur spes alicuius rei, es zeigt sich die Aussicht, die Hoffnung auf etwasTer.und andere
ebenso bloß
ostenditur aliquid (zum Beispiel victoria, triumphus)Liv.
b)einwendend entgegenhalten, entgegenstellen
quaedam mihi magnifica et praeclara eius defensio (Verteidigungsgrund) ostenditurCic. Verr. 5, 1. § 1
2)zeigen, an den Tag legen, ~ geben
a)offenbaren
se alicui inimicumNep.
se acrem et severum ducemSuet.
potestatem suam in aliquemTer.
peccata in aliqua reTer.
virtutemSall.
vires suas in aliquoSen. rhet.
und drohend
virum me natam vellem
ego ostenderem, wollte zeigen (was ich vermöchte und dergleichen)Ter.
b)zeigen, bemerkbar machen, darstellen, darlegen, eröffnen, veranschaulichen, erklären, zu verstehen geben, andeuten, kundtun
alicui sententiam suamTer.
quod epistulis eius ostenditurSuet.
ostendi hoc ex epigrammateGell.
mit doppeltem Akkusativ
aliquem nocentemPlin. ep. 3, 9, 12
im Passiv mit doppeltem Nominativ
quibus verbis Philippus ostenditur non corporis dehonestamento laetus, sed etc.Tit. Castric. bei Gell. 2, 27, 5
mit folgendem AcI
te plura in hac re peccare ostendamTer.
nihil sibi gratius ostendit futurum (esse)Cic.
tanti eius apud se gratiam esse ostendit, uti (dass) etc.Caes.
ostendit se cum rege colloqui velleNep.
im Passiv mit folgendem NcI
signum est, per quod ostenditur idonea perficiendi facultas esse quaesitaCornif. rhet. 2, 6Cic. de inv. 2, 54Caes. b. c. 3, 105, 5Apul. apol. 102
mit folgendem indirekten Fragesatz
quid sui consilii sit ostenditCaes.
quid fieri velit (vellet) ostendit, er gibt (erteilt) VerhaltungsbefehleCaes.s. Kraner Caes. b. G. 5, 2, 3
mit de und Ablativ
de his partibus primum ostendendum est, wir müssen uns zuerst über diese Teile erklärenCornif. rhet. 2, 23
absolut
sed aliter atque ostenderam facioCic.
uti supra ostendimus (als Parenthese)Nep.
ebenso
ut ostendimus supraNep.
☞Futur aktivisch ostende = ostendamFest. 201, 23
Partizip Futur ostenturusCato orat. 52. fr. 2, später ostensurusApul. fr. bei Prisc. 10, 28
Partizip Perfekt ostentusPacuv. tr. 238Acc. tr. 253Acc. tr. Brut. 34Ter. Phorm. 825Cato r. r. 6. § 2 und 4Varro r. r. 1, 24, 1 und 25, später ostensusLucan. 2, 192Stat. Ach. 2, 53 (1, 727)Apul. de mund. 3 und apol. 44Ulp. dig. 16, 3, 1. § 41Spätlateiner
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ostendō, dī, tus, ere obs (old for ob)+tendo, to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
os suum populo R.Cic.
se, appearTer.
hostium aciem, displayLiv.
equites sese ostendunt, show themselvesCaes.
Paucis ostendi gemisHor.
‘quis Ille locus?’ digitoque ostenditOv.
vocem, make heardPhaedr.
Aquilone glaebas, exposeVerg.
rapinae Caelo ostenduntur, are brought to lightVerg.
Figuratively, to show, hold out, disclose, exhibit, manifest
potestatemTer.
tum spem, tum metum, now promise, now threatenCic.
Rem tibi, furnish ideasHor.
palma exstitisse ostendebaturCaes.
sed quaedam mihi praeclara eius defensio ostenditur, is paraded asCic.
To show, express, indicate, declare, say, tell, make known
ut ostendimus supra, as we showed aboveNep.
innocentiam, demonstrateCic.
quem profugisse supra ostendimusSall.
quam sis callidusTer.
quid sui consili sit, ostenditCaes.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu