konsonant.-Konjugation
scrībere
scrībō scrīpsī scrīptum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere (vergleiche griechisch σκάριφος, Stift, Griffel, metonymisch Umriss, Zeichnung, σκαριφασθαι, ritzen und zeichnen), mit einem spitzen Griffel graben, einzeichnen, zeichnen, Züge, Linien, Figuren, Buchstaben machen, schreiben
I)zeichnen, reißen, ziehen
1)im Allgemeinen
stigmata fugitivo, einen entlaufenen Sklaven brandmarkenQuint.
lineamCic.
2)prägnant
a)bezeichnen, bemalen
totius frontem tabernae scorpionibusCatull. 37, 10
arva sanguineo scribit rutilantia gyroStat. Theb. 11, 514
b)etwas zeichnen, entwerfen, beschreiben, von etwas einen Abriss machen
in linea trigonum paribus lateribus et intervallisVitr.
formamPlin. ep.
scribetur tibi forma et situs agriHor.
II)schreiben
1)im Allgemeinen
litteramCic.
meā manu scriptae litterae (Brief)Cic.
erat scriptum ipsius manuCic.
itaque terra in augurum libris scripta cum R unoVarro LL.
Ch. Fassus es Charmidem dedisse aurum tibi. Suc. Scriptum quidem, ja, geschriebenes, ja, auf dem PapierPlaut.
ut scriptum (schwarz auf weiß) aut obsignatum aut depositumCic.
nihil erat clausum, nihil obsignatum, nihil scriptum (als vorhanden aufgeführt, inventarisiert)Cic.
liber minutioribus litteris scriptusSen.
historia minutissime scriptaSen.
absolut
scribere decore, eine schöne (hübsche) Hand schreibenAmm. 30, 9, 4
bildlich
mihi scripta illa dicta sunt in animo, eingeprägtTer. Andr. 383
2)insbesondere
a)etwas beschreiben
unam (sortem) excĭdisse ita scriptamLiv.
columna litteris gentis eius scriptaCurt. 10, 1 (2), 14
postes hinc et inde totosMart. 1, 117, 11
ceram ossibus (= stilis osseis)Isid. orig. 6, 9, 2
scriptus et aeterno nunc primum Iuppiter auro, mit einer goldenen Weihinschrift für ewig versehen, durch eine goldene Inschrift verewigtMart. 11, 4, 3
b)an jemanden schreiben, ihm schriftlich melden
ad aliquem und alicuiCic.
ad aliquem de aliquo (einen an jemanden empfehlen) accuratissime (sehr)Cic.
salutem (einen Gruß)Plaut.
mit folgendem Fragesatz
diplomata, quorum dies praeteriit an omnino observari et quam diu velis rogo scribasPlin. ep. 10, 45 (54); vergleiche 10, 116 (117), 1
Passiv mit AcI
scribitur nobis multitudinem convenisseCic.
mit NcI
haec avis scribitur solere etc.Cic.
c)schreiben, schriftlich auftragen, verlangen, bitten, befehlen
si quid ad me scripserisCic.
mit folgendem ut oder ne und Konjunktiv
velim domum ad te scribas, ut mihi tui libri pateantCic.
collegae scripsit, Aquileiam ut veniretLiv.
Scipioni scribendum, ne bellum remitteretLiv.
mit folgendem bloßem Konjunktiv
scribit Labieno, veniatCaes.
mit folgendem Infinitiv
scribitur tetrarchis … iussis Corbulonis obsequiTac.
d)schreiben, schriftlich aufsetzen, verfertigen, verfassen, niederschreiben
librosCic.
defensionemCic.
historiamCic.
epistulam ad aliquemQuint.
scripsisse aliquid in AntoniumLiv. fr.
sunt alii scriptae quibus alea luditur artes, andere haben die Kunst, mit Würfeln zu spielen, beschriebenOv.
dicam alicui scribere, gegen jemanden eine Anklageschrift (Klage) einreichenCic.
leges, Gesetze machen, schriftlich verfassenCic.
foedus amicitiae, machenLiv.
senatus consultumCic.
so auch
adesse scribendo, gegenwärtig sein, wenn der Senatsbeschluss schriftlich abgefasst wirdCic.
ebenso auch
esse ad scribendumCic.
absolut
α)schreiben = etwas Gelehrtes ausarbeiten, besonders Gedichte
ad scribendum animum appulit, etwas zu schreiben, zu dichtenTer.
se ad scribendi studium contulit, zum DichtenCic.
ad scribendum se contulit, er wurde SchriftstellerHieron. de vir. ill. 80
β)schreiben = von etwas schriftlich handeln oder reden
de Alexandri laudibusGell.
ut Plutarchus scribitGell.
hac super re scribam ad teCic.
scripsit super hoc plenissime octo voluminibusHieron.
maior scribendi diligentia, eine sorgfältigere DarstellungEutr.
γ)von Rechtsgelehrten: Urkunden aller Art (Testamente, Verträge, Klagformeln usw.) abfassen
haec urbana militia respondendi, scribendi, cavendiCic. Mur. 19
e)mit doppeltem Akkusativ
α)als den und den schreiben, auf etwas setzen
cum … se A. Cornelium Cossum consulem scripserit, sich als Konsul A. Cornelius Cossus daraufgesetzt (auf das Weihgeschenk), unterschrieben hatLiv. 4, 20, 11
β)schriftlich ernennen, einsetzen, festsetzen
aliquem heredem (zum Erben)Cic.
aliquem heredem secundumHor.
aliquem alci scribere coheredemSen. Tac.
vergleiche
in testamento alicuius heredem scriptum esseCaes.
so
aliquem tutoremCic.
f)schriftlich aussetzen
alicui legatum, vermachenPlin. ep.
und so
servo libertatemICt.
g)als terminus technicus der Geschäftssprache bei Wechselgeschäften: Anweisung zur Auszahlung von Geld an jemanden geben, durch Anweisung oder Wechsel an jemanden zahlen
alicui nummosPlaut. asin. 440
scribe decem a Nerio, lass (dem Schuldner) 10000 Sesterze durch (den Wechsler) Nerius auszahlenHor. sat. 2, 3, 69siehe Bentley Hor. sat. 2, 3, 76; ep. 2, 1, 105; vergleiche rescribo
h)beschreiben, besingen, schildern, von jemanden schreiben, singen
MariumCic.
Cyrus ille a Xenophonte non ad historiae fidem scriptusCic.
fons supra scriptusVitr.
scriberis Vario fortisHor.
i)als publizistischer und militärischer terminus technicus: Kolonisten, Soldaten usw. anwerben, ausheben
militesSall.
vergleiche
ex his tribubus scriptos iuniores duo tribuni ad bellum duxereLiv.
exercitumLiv.
legionesSall.
quattuor milia peditumLiv.
milites in supplementumLiv.
supplementum legionibusCic.
socios navales, Matrosen aushebenLiv.
quinque milia colonorum Capuam (nach Capua)Liv.
und so
sex milia colonorum Albam in AequosLiv.
novorum militum ea pars, quae scripta in Histriam provinciam essetLiv.
übertragen: von anderen Personen
scribe tui gregis hunc, zähle ihn unter deine FreundeHor. ep. 1, 9, 13
k)mit doppeltem Akkusativ: als der und der unterschreiben = seinen Namen setzen
cum … se A. Cornelium Cossum scripserit, als Konsul A. Cornelius Cossus (auf das Weihgeschenk) seinen Namen gesetzt hatLiv. 4, 20, 11
☞Synkopiertes Perfekt scripstiPlaut. asin. 802, scripstis Enn. fr. scen. 211
Infinitiv scripseAuson. sept. sap. lud. 1. p. 105 Schenkl., auch scribsisse und scribturum geschriebenLucil. 818
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
scrībō, scrīpsī, scrīptus, ere SCARP-, to scratch, grave, engrave, draw
quamque lineamCic.
columna litteris scripta, inscribedCurt.
scripto radiat Germanicus auroIuv.
mihi Scripta illa dicta sunt in animo Chrysidis, gravenTer.
To write
cum HS XXX scripta essent pro HS CCCCic.
erat scriptum ipsius manuCic.
suā manu scripsitLiv.
Scripta ‘soror’ fueratOv.
To write, write out, compose, draw up, produce
quo nemo in scribendo praestantior fuitCic.
ad scribendum animum appulitTer.
Sumite materiem vestris, qui scribitis, aequam ViribusHor.
Denique nec video de tot scribentibus unumOv.
Graecam historiamCic.
librum de rebus rusticisCic.
in Catone Maiore, qui est scriptus ad te de senectuteCic.
defensionem causae suaeCic.
notasOv.
carminaHor.
epistulis tuis perdiligenter scriptisCic.
litteras, quas ad Pompeium scripsi, tibi misiCic.
To draw up, draught, formulate, prepare, execute
urbana militia respondendi scribendi, i.e. of drawing legal instrumentsCic.
testamentaCic.
legesCic.
senatūs consulto scribendo Lamiam adfuisse, i.e. to have been a party to, etc.Cic.
ponor ad scribendum, i.e. my signature is addedCic.
ad scribendum amicitiae foedus adduci, to concludeLiv.
To write, write of, describe, tell in writing
scriptam attulerat sententiamCic.
tibi formam et situm agri, describeHor.
bellumLiv.
Quis Martem Digne scripserit, who could depictHor.
cum auctor pugnae se Cossum consulem scripserit, called himself (in the inscription)Liv.
Scriberis Vario fortis et hostium VictorHor.
To write, communicate, say in writing, tell in a letter
tu si, ut scribis, Kal. Iun. Romā profectus es, etc.Cic.
nihil habeo, quod ad te scribam, scribo tamen, non ut te delectem, etc.Cic.
consules Fulvio, ut exercitum ad Clusium admoveant, scribuntLiv.
erat scriptum ipsius manu senatui, sese, etc.Cic.
scripsit ut heredes iurarent, etc.Cic.
Scipioni scribendum, ne bellum remitteretLiv.
scribit Labieno, ad finīs Nerviorum veniatCaes.
Romae quod scribis sileri, ita putabamCic.
Graeceius ad me scripsit, C. Cassium sibi scripsisse, homines comparari, qui, etc.Cic.
erat scriptum, sese facturum esse, etc.Cic.
nec scribis, quam ad diem te exspectemusCic.
scribe ad nos, quid agasCic.
Of troops, to enlist, enroll, levy, recruit, draft
militesSall.
exercitui supplementumSall.
scribebantur quattuor fere legiones quinis milibus peditumLiv.
Albam in Aequos sex milia colonorum scripta, enrolled to be sentLiv.
Scribe tui gregis hunc, enroll him in your retinueHor.
To name in a will, appoint by testament, designate, constitute
illum heredem et me scripseratCic.
in testamento Ptolemaei patris heredes erant scripti, etc.Caes.
quis pauper scribitur heres?Iuv.
illum tutorem liberis suis, appoint guardian by willCic.
To order a payment, draw a check for
Scribe decem a Nerio, draw on Nerius for ten (thousand sesterces)Hor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu