Adjektiv 3. Dekl. einendig (k-Dekl.)
vetus veteris
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
vetus, veteris, Komparativ veterior, wofür klassisch vetustior, Superlativ veterrimus, wofür gewöhnlich klassisch vetustissimus (zu griechisch ετος = Ϝέτος), eigentlich: was schon lange Zeit besteht im Gegensatz zu recens, was erst vor kurzem zu sein angefangen hat, alt
I)adjektivisch
a)im Gegensatz zum Jungen
boves (Gegensatz novelli)Varro
gallinae (Gegensatz iuvencae)Plin.
homoTer.
senatoresLiv.
imperatores duo, ergrauteNep.
veteres senes, pleonastischTibull.
so auch
veteres et senesTac. dial.
und
senectusHor.
b)im Gegensatz zum Neuen
navisCaes.
panisPlin.
claviPlin.
necessitudinesCic.
senator vetus et gravis aetateLiv.
v. milites, alte, langgediente SoldatenLiv.
so auch
exercitusLiv.
centurionesLiv.
Antemna veterior est quam RomaCato origg. 1. fr. 25
mit Genitiv: ergraut, seit langem erfahren in usw.s. Nipperd. Tac. ann. 1, 20. Heräus Tac. hist. 4, 20, 10
militiaeTac.
operis ac laborisTac.
laborumSil.
vetus expertusque belliTac.
und so
belli vetusCorp. inscr. Lat. 8, 2581, 9
mit Genitivus Gerund.
regnandiTac. ann. 6, 44
Vologesi vetus et penitus infixum erat arma Romana vitandi, bei V. war es ein alter und tief eingewurzelter GrundsatzTac. ann. 15, 5
mit in und Ablativ: ergraut in usw.
vetus in astutiaDonat. Ter. Andr. 2, 6, 26
mit Infinitiv
bellareSil. 5, 565
c)im Gegensatz zum Jetzigen: alt = vorig, ehemalig, früher
delictumLiv.
exercitusLiv.
tribuniLiv.
incolaeAscon. in Cic. Pis.
figuraVerg.
resCic.
innocentiaCic.
auch verbunden
veterem atque antiquum quaestum servoPlaut.
veteres et, ut aiunt, prisci viri, die alte und, wie man sagt, ergraute VorzeitCic.
veteres (alter Sitte treue) et sancti viriSall. fr
und so
Lucretia vetus Romana, eine alte (keusche) R.Augustin. de civ. dei 1, 19, 1. p. 31, 13 D.²
veteres auctores (Gegensatz recentes)Tac.
poëtae veterrimi, ganz aus der VorzeitCic.
bei Tacitus gewöhnlich von der Zeit vor der Schlacht bei Aktium
aetas, VorzeitTac.
populi Romani resTac.
II)substantivisch
A)veterēs, um, maskulin: die Alten
a)= die Altvorderen, die AhnenCic. Phil. 5, 47
b)= die alten Schriftsteller
nostri veteresPlin. 36, 59
omnes veteres et Cicero praecipueQuint. 9, 3, 1
antiqui veteres, alten Griechen (vielleicht alten Attiker)Fronto epist. ad amic. 1, 18. p. 186, 5 N.
Gegensatz
orationes veterum et novorumQuint. 5, 4, 1
B)Veterēs, um, feminin (ergänze tabernae): die alten Wechslerläden auf der Südseite des römischen Forums (Gegensatz Novae, siehe novus Nummer I, B, c)
sub VeteribusPlaut.Cic.und andere
pone VeteresLiv. Vergleiche Jordan Topogr. der Stadt Rom 1, 2. S. 381
C)vetera, um, neutrum: das Alte, Ehemalige, Gegensatz praesentiaTac. dial. 18
haec vetera, diese alten SchriftstückeTac. dial. 37
vetera novis antehabeoTac. ann. 1, 58
si vetera (die alten, früheren Vorgänge) mihi ignota (sunt)Cic. Sull. 51
vetera vaticinamini, alte, längst bekannte DingePlaut. Pseud. 363
vetera omittere, das Vergangene aus dem Spiel lassenSall. Iug. 102, 14
illa vetera omittere, jene alten Geschichten aus dem Spiel lassenCic. ad Att. 8, 3, 3
vetera odisse, nova exoptareSall. Cat. 37, 3
vetera et antiqua (Althergebrachtes) mirariTac. dial. 15 in.
vetera (das Alte = die alten Sagen) scrutariCic. Tusc. 1, 29
☞Ursprüngliche Form veterEnn. ann. 17Acc. tr. 481
Komparativ veterior ist archaistisch (siehe oben); dafür klassisch vetustior (vergleiche Varro LL. 6, 59)Cic. Brut. 83Liv. 10, 9, 12und andere
Ablativ Singular regelmäßig veterevergleiche Halm Cic. de imp. Pomp. 26. p. 144; bei Iuven. 6, 121, Stat. Theb. 1, 360 und 11, 582 und 13, 374 veterīvergleiche Neue-Wagener Formenl.³ 2, 85-87.
vetus bei Ortsnamen ist in späterer Zeit indeklinabelwie Petschenig in Wölfflins Archiv 10, 532 durch Beispiele nachweist
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
vetus, eris, adjective with superlative veterrimus (for comparative see vetustus) VET-, old, aged, advanced in years
poëtaTer.
veteres et moris antiqui memoresLiv.
laurusVerg.
Old, of long standing, seated
contumeliaCaes.
invidia, inveterateCic.
amici (opp. novi)Cic.
veterrima (amicitia)Cic.
consuetudoSall.
provinciaeLiv.
Of soldiers
ille exercitatus et vetus (miles)Cic.
militesCaes.
legionesLiv.
(tabernae) Veteres, the old booths of money-changers in the Forum (opp. Novae)Liv.
Especially, in the phrase, vetus est, it is an old saying
vetus est, de scurrā divitem fieri posse, etc.Cic.
Old, of a former time, former, earlier, ancient
credendum est veteribus et priscis, ut aiunt, virisCic.
veterrimi poëtae StoiciCic.
fama veterum malorumVerg.
iniuriaPhaedr.
plural masculine as substantive, the ancients, men of old, fathers, forefathers
maiores nostri, veteres illiCic.
Quae veteres factitarunt, ancient writersTer.
plural neuter as substantive, the old, antiquity
si vetera mihi ignota (sunt), earlier eventsCic.
vetera omittere, to leave out of considerationSall.
scrutari vetera, traditionsCic.
haec vetera, these old writingsTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu