o-Dekl. (m./f.)
socius sociī m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
socius, a, um, Partizipial-Adjektiv und Substantiv (zu sequor)
I)teilnehmend, in Verbindung stehend, zugestellt, substantivisch = der Gesellschafter, die Gesellschafterin, der Genosse, Kamerad, Mitinhaber, Teilnehmer, die Teilnehmerin usw.
socii penatesOv.
socius regni, MitregentCic. de rep. 2, 35
und so
regni sociiLucan. 1, 92
socius periculorumCic.
belliCic.
amentiaeCic.
vitae socia virtusCic.
nocte sociā, unter dem Schutz der N.Cic.
socias sorores impietatis habetOv.
socias quoque iungere moras, auch mit müßiger Weile zubringenOv.
II)insbesondere
1)in Hinsicht der Verwandtschaft
socius sanguinis, BruderOv.
generisOv.
2)in Hinsicht der Ehe
socius ton, GatteOv.
socia toriOv. und bloß sociaSall., Gattin
lectus sociusOv.
3)in Hinsicht des Bündnisses: verbündet
socii Carthaginiensium populiLiv.
classis sociaOv.
agminaVerg.
socia civitasQuint.
timuit socias manus, den BundesgenossenkriegOv.
substantivisch: socius, iī, maskulin, der Bundesgenosse
socios sibi arcessuntCaes.
huic populo socii fueruntCic.
socii (die italischen Bundesgenossen außer Latium)
et Latini oder et Latinum nomenCic.Sall. Liv.
und so
Latinum nomen sociiqueLiv.
und
homines nominis Latini et socii ItaliaeSall.
aber
socii Latini nominis, die latinischen BundesgenossenLiv.
4)in Hinsicht des Geschäfts
a)Geschäftsgenosse, Mitinhaber, KompagnonCic.und andere
pro socio, eine gerichtliche Formel, als Handlungsteilhaber, wegen Verbrechen als Mitinhaber, damnari, wegen Untreue gegen seinen MitinhaberCic.
iudicium pro socio, die gerichtliche UntersuchungCic.
b)socii, die Gesellschaft der General- oder Staatspächter (publicani)
BithyniaeCic.
c)Geselle
opificisMacr. sat. 2, 4, 29
d)socii navales, s. navalis
☞Genitiv Plural auch sociûmPlaut.Liv.Verg.und anderevergleiche Neue-Wagener Formenl.³ 1, 179
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
socius, ī, masculine (genitive plural sociūmLiv.Verg.), a fellow, sharer, partner, comrade, companion, associate
belli particeps et sociusCic.
regniCic.
neminem habeo culpae sociumCic.
gloriosi laborisCic.
Hunc cape consiliis sociumVerg.
socium esse in negotiisTer.
Cum sociis operumHor.
amissā sociorum parteOv.
generis socii, i.e. relativesOv.
tori, i.e. consortOv.
In business, an associate, copartner, partner
socii putandi sunt, quos inter res communicata estCic.
utilitas sociorum per te defensa, of the members of the companyCic.
furti et pro socio damnatus, for defrauding a partnerCic.
In public life, an ally, confederate, friend
Boios socios sibi asciscuntCaes.
socii atque amici populi R.Cic.
omnes, socii atque hostesSall.
In phrases with Latini or nomen Latinum, to denote the whole body of Italian confederates of Rome
socii et Latini, i.e. the Italian allies in and beyond LatiumCic.
ab sociis et nomine Latino auxilia accersereSall.
socii ac nominis LatiniLiv.
socii Latini nominis, the Latin alliesLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu