konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
nepōs nepōtis m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. nepōs, ōtis, maskulin (altindisch nápāt), das Enkelkind
I)eigentlich und übertragen
A)eigentlich
1)der Enkel, Großsohn
Neptuni neposPlaut. mil. 15
Masinissae neposSall. Iug. 14, 2
nepos Atlantis, MerkurHor. carm. 1, 10, 1
nepos VenerisPlaut. mil. 1265
nepos sororis (suae)Vell. 2, 59, 1Liv. epit. 116Tac. ann. 3, 30 und 4, 40
sororum nepotesSuet. Caes. 83, 2
ex filio neposGell. 13, 20 (19), 3Modestin. dig. 37, 8, 4
nepos ex fratris filioGaius inst. 1, 156
ex filia neposCic. Brut. 263Eutr. 1, 5Scaev. dig. 44, 4, 17. § 1
nepos parvulus, EnkelchenCurt. 4, 10 (41), 22
und so
nepos pausillusAfran. com. 246
nepos invisus, RomulusHor. carm. 3, 3, 31
nepos Nerëius, AchillesHor. epod. 17, 18
partus sui, nepotum illi, hi liberûm progenies, Nachk. an Enkeln, EnkelLiv. 1, 13, 2
Metellum multi filii filiae, nepotes neptes in rogum imposueruntCic. Tusc. 1, 85
2)(feminin) = neptis, die EnkelinEnn. ann. 55Corp. inscr. Lat. 6, 16363Prisc. 6, 68
B)übertragen
1)von Menschen
a)nachaugusteisch: der Bruderssohn, Schwestersohn, Neffe (noch jetzt italienisch nipote)Hieron. epist. 69, 9Eutr. 7, 1Corp. inscr. Lat. 3, 3684. 4321. 6480
vollständig
ex sorore nepos, SchwestersohnOros. 7, 28, 22
b)der Enkel im fünften Glied (trinepos), UrurenkelCic. orat. in Clod. et Cur. 5. fr. 3. p. 30 K
c)poetisch = NachkommeVerg. Aen. 6, 865Ov. ex Pont. 3, 3, 62
PluralVerg. 2, 194; 3, 158Hor. carm. 1, 2, 35; 2, 1, 27Ov. met. 15, 17 und 444
nepotes seriOv. met. 6, 138
2)von TierenColum. 6, 37, 4 und 7, 2, 5
3)vom Weinstock: NebenschösslingColum. 3, 6, 2; 4, 10, 2
II)metonymisch: ein liederlicher, verschwenderischer Mensch, ein Verschwender, Schwelger, als Gegensatz zu patruus (hingegen ganeo, der Besucher liederlicher Häuser, Wüstling)Cic. Quinct. 40; Cat. 2, 7 (neben ganeo) und andereHor. epod. 1, 34; sat. 1, 4, 49 und andere Prob. inst. 129, 13 K
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
nepōs, ōtis, masculine a grandson, child's son
natus est nobis neposTer.
me nepotem expulitSall.
Q. Pompei ex filiāCic.
A descendant
de stirpe nepotumVerg.
in nepotum PerniciemHor.
haec tetigit tuos urtica nepotesIuv.
Figuratively, a spendthrift, prodigal
in populi R. patrimonioCic.
profususCic.
discinctusHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu