konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
facinus facinoris n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
facinus, oris, neutrum (facio)
I)jede (gute oder böse) Handlung, Tat
1)im Allgemeinen
pulcherrimumTer. Cic.
praeclarumSall., praeclarissimumNep.
egregium atque mirabile facinus duorum CarthaginiensiumSall.
ultrix facinorum impiorum bonorumque praemiatrixAmm.
numquam quicquam facinus (Streich) feci peius neque scelestiusPlaut.
und oft der Ausruf
o facinus indignum! oder o indignum facinus! und bloß facinus indignum! welche Schändlichkeit! schändlich! empörend!Plaut. Men. 1004Ter. adelph. 173; eun. 70Quint. 5, 12, 12 und bloß facinus indignumCic. ad Att. 2, 13, 1
2)prägnant: eine böse (ruchlose) Tat, Missetat, Untat, Übeltat (hingegen scelus = Schandtat)
facinoris suspicioCic.
Romae Numantiaeque facinora, zu R. und N. verübteSall.
facinus est, vinciri civem Romanum; scelus, verberariCic.
facinus facere, obire, committereCic. oder in se admittereCaes. oder patrareSall.
metonymisch
a)die Missetat (der Mord) für das, womit sie verübt wird
facinus excussit ab ore, den GiftbecherOv. met. 7, 423
b)der Missetäter
senile illud facinus (böse Stück)Apul. met. 4, 12
omnium flagitiorum atque facinorum circum se tamquam stipatorum catervae, Scharen von Schandbuben und BösewichternSall. Cat. 14, 1
II)übertragen
a)konkret: ein Stück Arbeit
facinus luculentum, ein PrachtstückPlaut. Men. 141
b)abstrakt: ein Stück Arbeit, Geschäft, ein Handel, ein Streich, ein Umstand, eine Saches. Lorenz Plaut. mil. 376
quod facinus (Schauspiel) video?Plaut.
non ego istuc mihi facinus conducibile esse arbitrorPlaut.
amicum castigare ob meritam noxiam immoenest facinus (ist ein undankbares G. oder Stück Arbeit)Plaut.
humanum facinus factumst, so geht es mit den MenschenPlaut.
☞Genitiv spätlateinisch auch facineris, nach Vel. Long. (VII) 73, 1 und oft auch durch die Abschreiber in Handschriften des Cicero und Livius
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
facinus, oris, neuter 2 FAC-, a deed, act, action, achievement
magnumTer.
pulcherrimumTer.
nefariumCaes.
forteOv.
mirabilia facinoraCic.
ingeni egregia facinoraSall.
A bad deed, misdeed, outrage, villainy, crime
audaxTer.
facinus est vincire civemCic.
facinoris tanti consciiSall.
ad vim, facinus caedemque delectiCic.
nihil facinoris praetermittereLiv.
ne facinus faciasCic.
committereCic.
in se admittereCaes.
facinoribus copertusSall.
incendia aliaque facinora belliSall.
leniusHor.
libidinisIuv.
maioris abollae, i.e. of a teacherIuv.
facinus excussit ab ore, i.e. the poisoned cupOv.
plural, criminals, abandoned men
omnium facinorum circum se stipatorum catervaeSall.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu