konsonat. Dekl. (3. Dekl.)

suspiciō suspiciōnis  f

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

2. suspīcio (nicht suspītio)

I)der Argwohn, Verdacht

in hac re nulla subest suspicioCic.

nam quī istaec tibi incĭdit suspicio? wie kommst du auf den V.?Ter.

ex ea re mi incĭdit suspicioTer.

tanta nunc de me incĭdit suspicioTer.

venit ei in suspicionem, er argwöhntNep.

suspicionem habere, Verdacht haben, argwöhnenCic. und = verdächtig seinCic. Nep.

suspicio cadit in aliquem oder pertinet ad aliquemCic.

in suspicione esse alicui, verdächtig seinLiv.

est suspicio mit folgendem AcICic.

non abest suspicio, quin ipse sibi mortem consciveritCaes.

suspicionem a se removereCic.

suspicionem alicui dareCic. oder praebereNep.Curt. oder afferreCic. oder inferreCic. oder inicereCic. oder facereCic. oder movere oder vitareCic.

hostibus timoris dare suspicionem, bei den F. den V. der F. erregenCaes.

aliquem in suspicionem adducere alicuiNep.

in suspicionem alicui venire (von Personen) = bei jemanden in den V. kommen, mit folgendem InfinitivCic. und andere

und unpersönlich

in suspicionem venit alicui alcis reiAugustin.

in suspicionem cadere oder vocariCic.

in suspicionem incĭdere regni appetendiCic.

suspicionem augereTer.

Plural = Verdachtsgründe, Verdacht erweckende Umstände, verdächtige AnzeichenCic.und andere

II)übertragen

1)jede Vermutung, Ahnung

deorumCic.

suspicionem habereCic.

2)objektiv: der Schein, Anschein

vulnerisPetron.

dulcedinisPallad.

☞Gegen die Schreibung suspitio siehe Haupt opusc. 3, 456 sq. Bergk im Philol. 28, 448. Brambach Hilfsb. S. 62 (2. Aufl.); für dieselbe siehe Fleckeisen Fünfzig Art. S. 30

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

suspīciō or suspītiō, ōnis, feminine sub+ SPEC-, mistrust, distrust, suspicion

improborum facta suspitio insequiturCic.

tanta nunc Suspitio de me inciditTer.

erat nemo, in quem ea suspitio conveniretCic.

in suspitionem cadereCic.

augetur Gallis suspicioCaes.

te suspitione exsolvereTer.

offensionem suspitionis deponereCic.

Maligna insontem deprimit suspicioPhaedr.

multae causae suspitionum danturCic.

cum ad has suspiciones certissimae res accederentCaes.

in eum suspitiost Translata amorisTer.

in suspitionem avaritiae venireCic.

regni appetendiCic.

belli suspicione interpositāCaes.

iam tum erat suspitio, Dolo malo haec fieri omniaTer.

addit fuisse suspitionem, veneno sibi conscivisse mortemCic.

A notion, idea, suggestion

deorumCic.

suspitionem nullam habebam te rei publicae causā mare transiturumCic.


Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu