e-Konjugation
remanēre
remaneō remānsī remansūrus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
re-maneo, mānsi, mānsum, ēre, zurückbleiben
I)im Allgemeinen
a)von Personen
RomaeCic.
domiCic.
in GalliaCaes.
in exercituCic.
ad urbem cum imperioCaes.
apud aliquemCaes.
absolut
Catulus remansitCic.
b)von Leblosem
ferrum, quod in corpore remanseratNep.
II)insbesondere: dauernd zurückbleiben, verbleiben
1)eigentlich
animi remanent post mortemCic.
longius anno uno in locoCaes.
equos eodem remanere vestigio assuefaciuntCaes.
2)übertragen
a)überhaupt
in qua muliere etiamnunc quasi exempli causā vestigia antiqui officii remanent, sich erhalten habenCic.
und so
si ulla apud vos memoria remanet avi mei MasinissaeSall.
quorum (Rhodiorum) usque ad nostram memoriam disciplina navalis et gloria remansitCic.
von Personen
in duris remanens amicus, ausharrendOv.
b)mit adjektivischem Prädikat = in einem Zustand verbleiben, übrig bleiben
pars integra remanebat, blieb ganzCaes.
quae (potentia senatus) gravis et magna remanebatCic.
remanebis indefessusAugustin.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
re-maneō, mānsī, —, ēre, to stay behind, be left, remain
sermone confecto, Catulus remansit, nos descendimusCic.
per causam valetudinisCaes.
Quo refugio? remaneOv.
RomaeCic.
cubito remanete pressoHor.
in GalliāCaes.
ferrum ex hastili in corpore remanseratNep.
To stay, remain, continue
longius anno uno in locoCaes.
animos remanere post mortemCic.
equos eodem remanere vestigio adsuefeceruntCaes.
Figuratively, to remain, endure, abide, last
in quā muliere quasi vestigia antiqui offici remanentCic.
in duris remanentem rebus amicum, constantOv.
si ulla apud vos memoria remanet avi meiSall.
contumeliam remanere in exercitu sinere, to cleave to the armySall.
ne quid ex contagione noxae remaneret penes nosLiv.
With predicate adjective, to remain, continue to be
quarum (sublicarum) pars inferior integra remanebatCaes.
nec cognoscenda remansit Herculis effigiesOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu